conformarse

to be satisfied with

De nuevo, tendrá que conformarse con ver televisión y leer libros.	She'll have to settle once again for watching television and reading books.
Por desgracia he tenido que conformarse con esto después de 48h, porque era insoportable.	Unfortunately I had to settle this after 48h, because it was unbearable.
Nessy tuvo que conformarse con un empate ante Arko Pramudhito.	Nessy had to settle with a draw against Arko Pramudhito.
Nunca conformarse con el primer precio que ofrecen a usted.	Never settle for the first price that they offer to you.
Como fue, Hartline tuvo que conformarse con las 253.	As it was, Hartline had to settle for the 253.
¿Por qué conformarse con menos cuando se puede tener todo?	Why settle for less when you can have it all?
Hasta entonces, los fans de Brown tendrá que conformarse con esto.	Until then, fans of Brown will have to settle with this.
Peres tuvo que conformarse con el Ministerio de Defensa.	Peres had to satisfy himself with the Ministry of Defense.
Por ahora las personas tienen que conformarse con un monitor.	For now the people have to make do with a monitor.
Nunca conformarse con menos cuando se puede jugar lo mejor.	Never settle for less when you can play the very best.
Ella está perfectamente bien, aunque, conformarse con una Honda Valkyrie 1500.	She's perfectly fine, though, settling for a Honda Valkyrie 1500.
Behbehani tuvo que conformarse con un segundo premio de 600.000€.	Behbehani had to settle for second prize of €600,000.
No le gusta que conformarse con las relaciones amorosas superficiales.	She does not like to settle for superficial love relationships.
¿Por qué conformarse con una aceituna Cuando podrías tener el árbol?	Why be content with an olive When you could have the tree?
Hay presión a veces fuerte de conformarse con la norma religiosa.	There is sometimes strong pressure to conform to the religious norm.
Su organización interna debe conformarse con los principios democráticos.	Their internal organization must conform to democratic principles.
Así que a veces hay que conformarse con lo que tienes.	So sometimes you have to settle with what you got.
¿Por qué conformarse con menos cuando su capacidad de poseer el mejor?	Why settle for less when your able to own the best?
Y no hay necesidad de conformarse con menos.	And there is no need to settle for less.
¿Por qué conformarse con los clásicos uniformes bicolor de camarero?	Why settle for the classic waiter uniforms bicolor?