confiscate

People save and inflation confiscates the savings.	Las personas ahorran y la inflación confisca los ahorros.
Ricord: FUNZEL neither confiscates nor enforces laws. We provide a support service to the State.	Ricord: FUNZEL no decomisa, ni tampoco aplicamos leyes, nosotros damos un servicio de apoyo al Estado.
The project envisaged in the decree by the Government confiscates 0.20 cents per cubic meter of gas sold.	El proyecto previsto en el decreto, por el Gobierno, confisca 0,20 centavos de bolivianos por metro cúbico de gas vendido.
The art critic comes and when he sees Squidward's statue he gets disgusted and confiscates Squidward's art beret.	El crítico de arte viene y cuando ve la estatua de Calamardo se pone disgustado y confisca boina Calamardo arte.
By denying farmers the opportunity to sell the crop that yields the best return, the government effectively confiscates their property.	Al negarles a los agricultores la oportunidad de vender las cosechas que rinden mejores ganancias, el Gobierno confisca, en efecto, su propiedad.
This confiscates savings from consumers and is another subsidy for, in particular the State Owned Enterprises (SOEs).	Y lo más importante: la represión financiera, que supone una incautación del ahorro de los consumidores y representa otra subvención, en especial para las Empresas de Propiedad Estatal.
A tax in kind which confiscates the whole surplus product and is collected by military force is precisely none other than requisition.	Un impuesto en especie que confisca todo el producto excedente y es recolectado por el recurso a la fuerza militar no es otra cosa que una requisa.
ISIL also confiscates the homes of officials and others who leave the territory and sells them in local markets, providing discounts to its members.	El EIIL también confisca las viviendas de funcionarios y otras personas que abandonan el territorio y las venden en el mercado local, con descuentos para sus miembros.
Colombia confiscates more than 10,000 metric tons of chemical inputs annually, while Peru's best year so far was in 2007, when authorities seized 863 metric tons, according to a comparative study prepared by Antezana.	Colombia confisca más de 10.000 toneladas métricas de materias primas químicas anualmente, mientras que el mejor año de Perú hasta el momento fue 2007, cuando las autoridades confiscaron 863 de toneladas métricas, según un estudio comparativo preparado por Antezana.
All the power it has is what society gives it, plus what it confiscates from time to time on one pretext or another; there is no other source from which State power can be drawn.	Todo el poder que tiene es el que la sociedad le da, además del que confisca de vez en cuando con un pretexto u otro; no hay otra fuente de la cual el Estado puede conseguir su poder.
An allegorist doesn't invent images, he confiscates them.	El alegorista no inventa imágenes, las confisca.
The New Democratic Revolution confiscates the property of the imperialists, the big capitalists and landlords.	La revolución confisca la propiedad de los imperialistas, grandes capitalistas y terratenientes.
You mean besides trying to make sure no one confiscates any more of your cars?	¿Te refieres a además de tratar de asegurarnos de que... nadie confisque más de tus autos?
Known for long payment times Often confiscates winnings Not many poker tables on offer.	Conocido por los largos tiempos de pago menudo confisca ganancias de muchas mesas de póquer que se ofrecen.
ETECSA, state telecoms monopoly, reaches homes, comes and confiscates their wireless routers and antennas emitter / receiver signal.	ETECSA, monopolio estatal de telecomunicaciones, llega a las casas, entra y confisca routers inalámbricos y sus respectivas antenas emisoras/receptoras de señal.
The Government is very much afraid of having members of the opposition leave the country and thus often confiscates their passports and airline tickets.	Gran temor tiene el Gobierno de que los opositores se ausenten del país. Frecuentemente les son retirados los pasaportes y pasajes aéreos.
Through it the state will retain the power that properly belongs to the family, the state confiscates its ability to operate, reduces it exactly to a proletariat.	A través suyo la Ciudad se arroga el poder que pertenece propiamente a la familia, le confisca su capacidad de operar, la reduce exactamente a un proletariado.