confinar

No digas nada, no les des una razón para que nos confinen.	Keep down about it. You don't want to give 'em no reason to throw us in lockdown. Please.
Compromiso que sé multiplicado por cinco en cualquier parte de este imperio cruel a que nos confinen el odio y la venganza.	It is a commitment that I know multiplied by five no matter where hatred and vengeance might confine us within this cruel empire.
Entre más confinen las naciones en las armas nucleares para su seguridad, es más probable que se utilicen, por accidente o por agresión.	The longer nations rely on nuclear weapons for security, the more likely it is that they will be used, by accident or design.
Puede que a una superficie la confinen líneas, pero no está hecha de líneas; más bien, una superficie está, de manera irreducible, doblemente extendida.	A surface may be bounded by lines, but it is not made from lines; rather, a surface is irreducibly doubly extended.
Usted necesita una cierta cantidad de libertad para moverse y debe tratar de evitar las actividades que le confinen a un lugar donde vea las mismas personas, día tras día.	You need a certain amount of freedom to move about, and you should try to avoid jobs where you are confined to one place seeing the same people day after day.
Si usted quiere evitar los pesados itinerarios y que le confinen en un grupo de viaje, donde a veces los viajes de grupo y los guías pueden limitarte a disfrutar y tomar fotografías a todo gusto, es muy recomendable contratar un tour privado a la laguna Humantay.	If you want to avoid heavy itineraries and be confined to a group trip, where sometimes group trips and guides can limit you to enjoy and take pictures at will, it is highly recommended to hire a private tour to Humantay Lagoon.
Yo les he pedido a todos los trabajadores inmediatos dentro de los confines del círculo de la luz, que se confinen a sus hogares, permitiendo la entrada solo a sus familias más cercanas y a los trabajadores cercanos dentro del círculo!	I have asked all of the immediate workers within the confines of the circle of light to confine themselves to their homes, allowing only the entrance of their immediate families and the close workers within the circle for reason!
Es hora de que las autoridades francesas confinen a los solicitantes de asilo en el interior del país, por ejemplo en las inmediaciones de un aeropuerto internacional desde el cual puedan regresar a su lugar de origen en caso de que su solicitud sea denegada.	It is high time that the French authorities detained the asylum seekers in France, for example near an international airport, from where, upon being refused admittance, they can return to their own countries.