configurar

Estas opciones se configuran como parte de un proceso único.	These settings are configured as part of a single process.
En esta ilustración, las VLAN se configuran en varios conmutadores.	In this illustration, VLANs are set up over several switches.
Mirando los gráficos intradía, los indicadores técnicos se configuran mezcla.	Looking at the intraday charts, technical indicators are configured mix.
Los servidores DNS se configuran para escuchar en direcciones IP especificadas.	DNS servers are configured to listen on specified IP addresses.
Las instrucciones en este apéndice configuran una instalación automática del servidor.	The instructions in this appendix configures an automated install server.
Los grupos se configuran como espacios comunitarios orientados al desarrollo humano.	The groups are configured as community spaces oriented to human development.
Los parámetros en serie y de red se configuran vía Telnet, ARP/RARP.	The serial and network parameters are configured via Telnet, ARP/RARP.
Sus opciones configuran la visualización jerárquica del list box.	Its options configure the hierarchical display of the list box.
Los marcadores se configuran mientras la tarea está en funcionamiento.	The markers are set while the task is running.
Tanto el agente como el daemon se configuran utilizando este archivo.	Both the agent and the daemon are configured using this file.
Muchas fuerzas diferentes se disputan el liderazgo y configuran los acontecimientos.	Many different forces are contending for leadership and shaping events.
Grúas que se configuran en grupos de hasta A8 / M8.	Cranes that are configured in the groups up to A8 / M8.
Los tres países que configuran la estabilidad externa de Afganistán.	These three countries are crucial to the external stability of Afghanistan.
Generalmente, estas redes se configuran con una contraseña.	Usually, these networks are configured with a password.
El último nodo es donde se configuran los puertos.	The last node is where the ports are configured.
Sin embargo, los administradores que configuran IIS podrían modificar o deshabilitar esas reglas.	However, administrators configuring IIS might modify or disable those rules.
Además, se configuran rutas alternativas en la fase de inicialización.	In addition, alternative routes are set up in the initialization phase.
Los tres espacios que configuran la muestra tienen cierta autonomía.	The three spaces that make up the show have a certain autonomy.
La ciudad de Alhama y sus Tajos configuran un paisaje irrepetible.	The city of Alhama and its Tajo form a unique countryside.
Las montañas rusas a menudo se configuran con ruedas dobles.	The coasters are often configured with double wheels.