confidantes

confidante

Partners, confidantes, friends I had the exact same dream, Lewis.	Socios, confidentes, amigos. Yo tuve exactamente el mismo sueño, Louis.
Its leader and later his daughter, Choi Soon-sil, were said to be Park's confidantes.	Se dice que su líder y después su hija, Choi Soon-sil, eran los confidentes de Park.
The king waved at his two knight confidantes, and they immediately understood to stand further away.	El rey hizo gestos a sus dos caballeros confiables e inmediatamente entendieron que debían alejarse.
But defending Mercado, one of the few political confidantes from the campaign who still plays a significant role in the administration, is not.	Pero defender a Mercado, uno de los pocos candidatos políticos de la campaña que sigue desempeñando un papel significativo en la administración, no lo es.
You stand as one of the Dark Lord's closest advisors and confidantes, yet you choose to live among the bakemono rather than in Daigotsu's temple.	Eres uno de los más allegados consejeros y confidentes del Señor Oscuro, pero has elegido vivir entre los bakemono en vez de en el templo de Daigotsu.
He wrote to one of his closest confidantes, Ivar Smilga, on September 27 to discuss preparations for the uprising among the troops in Finland and the Baltic fleet.	El 27 de septiembre Lenin le escribe a Ivar Smilga, uno de sus confidentes más cercanos, que discutiera los preparativos para el levantamiento con las tropas en Finlandia y la flota del Báltico.
There are almost four hundred of them, and Josep Martínez, photographer from Andorra living in Barcelona, has located them all and photographed them one by one, after four years of scrutinising facades, exploring parks and receiving tip-offs from confidantes.	Son casi cuatrocientos, y Josep Martínez, fotógrafo andorrano afincado en Barcelona, los ha localizado y ha retratado uno a uno, tras cuatro años de escudriñar fachadas, explorar parques y recibir soplos de confidentes.
At the margins of the summit, the Secretary-General held a meeting with the Libyan Foreign Minister, Mr. Abdulati Al-Obeidi, and close confidantes of Colonel Al-Qadhafi.	Paralelamente a la cumbre, el Secretario General celebró una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores de Libia, Sr. Abdulati Al-Obeidi, y con personas de confianza del Coronel Al-Qadhafi.
Prior to the war, Liberia was practically subdivided among different Taylor confidantes who were operating commercial enterprises in each of the regions, generally extractive industries such as logging and mining.	Antes de la guerra, Liberia estaba prácticamente subdividida entre diferentes hombres de confianza de Taylor que manejaban empresas comerciales en cada una de las regiones, generalmente en las industrias de extracción, como la explotación forestal y la minería.
Venezuelan intelligence officials Hugo Armando Carvajal Barrios and Henry de Jesús Rangel Silva and former Justice and Interior Minister Ramón Emilio Rodríguez Chacín were declared kingpins and were among Chávez's most trusted confidantes and operatives.	Funcionarios de inteligencia venezolana como Hugo Armando Carvajal Barrios y Henry de Jesús Rangel Silva, y el ex ministro del Interior y Justicia y Ramón Emilio Rodríguez Chacín fueron declarados capos.