confidente

Vivo a años luz de distancia, así que nunca me verás de nuevo. Me convierte en la confidente perfecta.	I live light years away so you'll never see me again, makes me the perfect confidante.
Soy una noble de la familia Kakita, experta en el mejor estilo de duelos del Imperio, la Maestra de los renacidos Kolat, y la confidente personal del propio Emperador.	I am a noble of the Kakita family, an expert in the Empire's greatest dueling style, the Master of the reborn Kolat, and the personal confidant of the Emperor himself.
Claudia es la esposa, la compañera, la confidente.	Claudia is my wife, companion, and confidante.
Después de su casamiento, Kaneko se convirtió en la confidente más próxima de Daisaku.	After their marriage Kaneko became Daisaku's closest confidante.
En la película, la confidente y costurera de Mary Todd Lincoln, Elizabeth Keckley, es interpretada por la actriz Gloria Reuben.	In the film Mary Todd Lincoln's confidant and seamstress Elizabeth Keckley is portrayed by actress Gloria Reuben.
Eufemia Giannini fue, de los niños Giannini, la favorita de Gema y la confidente de todos sus secretos.	Eufemia Giannini was Gemma's favorite of the Giannini children and the confidant of all of her secrets.
Si Nuestro Señor condujo a la confidente de su Corazón hasta semejante humildad fue para hacerla partícipe de su gloria, pues el que se humille, será ensalzado (Mt 23, 12).	If Our Lord led the confidante of his Heart to such humility, it was in order to have her participate in His glory, for whoever humbles himself shall be exalted (Mt 23: 12).