conducir rápidamente

Translator
Examples

Dado que se prevé que los cambios en el régimen de precipitaciones aumentarán la frecuencia y la intensidad de las sequías, una sola sequía prolongada puede tener graves consecuencias y conducir rápidamente al agotamiento de los recursos hídricos subterráneos y de superficie de una isla.	As shifts in rainfall patterns are expected to increase the frequency and intensity of droughts, a single prolonged drought can have serious consequences and can lead to the rapid depletion of an island's surface and groundwater resources.
Esto puede conducir rápidamente a un mal viaje.	This can quickly lead to a bad trip.
Esas entregas van a conducir rápidamente al nuevo gobierno.	These deliveries are to quickly lead to new governance.
Sus tareas son para conducir rápidamente y entregar comida a los clientes hambrientos.	Your tasks are to drive quickly and deliver food to hungry customers.
Una vez que se estaciona con éxito en un solo lugar, conducir rápidamente a aparcar en la siguiente.	Once you successfully park in one spot, quickly drive to park in the next one.
En el corto se demuestra cómo un comportamiento imprudente o irreflexivo puede conducir rápidamente a sufrir accidentes en el trabajo.	The film demonstrates how imprudent–mindless–behaviour can quickly lead to accidents at work.
Mis amigos y yo siempre Saque ese coche a Vegas, Usted sabe, así es que podemos conducir rápidamente.	My buddies and I always take that car out to Vegas, you know, so we can drive quickly.
Si te has dado cuenta de que la mascota lo hace por él conducir rápidamente al veterinario!	If you noticed that the pet does this by quickly lead him to the vet!
Luego nos dirigimos a los resultados brutos en información procesable, lo que puede conducir rápidamente mejoras en toda la organización.	We then turn the raw results into actionable insights, so you can rapidly drive improvements across your organisation.
Sentimos intuitivamente que el trabajo en colaboración estrecha con nuestros aliados terrestres puede conducir rápidamente a un Primer Contacto exitoso.	Intuitively we feel that working closely with our Earth allies can lead quickly to a successful First Contact.
Cabe resaltar que el trabajo poco profesional puede conducir rápidamente a daños a la máquina, así como a la pieza de trabajo.	Unprofessional work can quickly lead to damages to the machine and the workpiece.
Al contar con diferentes sistemas y con paquetes de informes creados de forma manual, normalmente en Excel, pueden conducir rápidamente a errores.	The use of different systems and manually created–usually Excel-based–reporting packages can often lead to mistakes.
En los primeros meses de los enfermos de la discapacidad a menudo no tienen los ingresos que puede conducir rápidamente a dificultades financieras.	In the early months of disability sufferers often have no income which may quickly lead to financial difficulties.
APÉNDICE 2: El MAM es una condición médica seria que puede conducir rápidamente a ECA o EPA,que son situaciones potencialmente mortales.	APPENDIX 2: AMS is a serious medical condition which can quickly lead to HACE or HAPE which are life threatening emergencies.
Pero las cepas virulentas de royas como la Ug99 son las más temibles, porque pueden conducir rápidamente a la pérdida total de la cosecha.	But virulent stem rusts such as Ug99 are the most feared because they can quickly lead to the loss of an entire harvest.
El actual sistema ha mostrado abiertamente su mano, y como la crisis crece hacia un caos global puede conducir rápidamente a la perdición de los oscuros.	The present system has openly shown its hand, and as the crisis grows into a global mess, it can swiftly lead to the dark's undoing.
Aunque la resistencia a los robos y, de hecho, cualquier reacción a los insultos verbales, puede conducir rápidamente a un comportamiento violento que quizás no hayas esperado.	Although resistance to robberies, and indeed any reaction to verbal insults, can quickly lead to violent behaviour you may not have expected.
Y, aunque es admirable tratar de crear contenido completamente único y valioso todos los días, la verdad es que eso puede conducir rápidamente al agotamiento.	And as admirable as it is to try to make completely unique content every day, the truth is that it's a recipe for burnout.
Sin embargo, estimamos que el actual proceso preparatorio y la formulación de la propuesta no deberían prolongarse y deberían conducir rápidamente a la próxima etapa de ejecución real.	However, we believe that the ongoing preparatory process and proposal making should not be prolonged and should quickly lead to the next phase of actual implementation.
Los adultos mayores que han perdido cónyuges o amigos tienen un mayor riesgo de problemas de salud asociados con la soledad y el aislamiento, que puede conducir rápidamente a la depresión.	Older adults who have lost spouses or friends are at an increased risk for health problems associated with loneliness and isolation, which can quickly lead to depression.