condone

And what are the fruits of this condoning of sin?	Y ¿cuáles son los frutos de tolerar el pecado?
Are you also condoning sin to become a way of life?	¿Estáis también tolerando el pecado para convertirlo en una manera de vida?
Showing antisemitism is not the same as condoning antisemitism.	Mostrar el antisemitismo no es lo mismo que condonar el antisemitismo.
This active stance is very different from the passive condoning of earlier centuries.	Esta postura activa es muy diferente del perdón pasivo de siglos anteriores.
Are you also condoning sin to become a way of life?	¿Estáis también tolerando el pecado para que se convierta en una forma de vida?
Forgiveness does not mean condoning anything that happened in the relationship.	El perdón no quiere decir que justificarás todo lo que sucedió en la relación.
Yes, this is what the world is condoning and aspiring to.	Sí, esto es lo que el mundo aprueba y a lo que aspira.
You have to understand that I'm not defending or condoning this.	Usted tiene que entender que yo no defiendo ni me opongo a esto.
I am not condoning what he did.	No estoy excusando lo que hizo.
You have become a frivolous nation, condoning all manner of sin, immorality!	¡Os habéis convertido en una nación frívola, que tolera toda clase de pecado, inmoralidad!
Don't do this, ten-year-olds and 52-year-olds, we're not condoning this.	No hagan esto, los de diez años y los de 52, no lo perdonaremos.
I am not condoning what he did.	No estoy disculpando lo que hizo.
Gallardo accused Fox of deceit and of condoning human rights violations.	Gallardo acusó a Fox de engañar y de avalar la violación de los derechos humanos.
I'm not condoning this person's behavior in any sense of the word.	Yo no estoy disculpando el comportamiento de esa persona en ningún sentido de la palabra.
You're not condoning the attack, are you, General?	¿General, no va a perdonar el ataque, verdad?
I'm not condoning what he did.	No voy a tolerar lo que hizo. Fue un error.
You're not condoning the attack, are you, General?	¿General, no va a reconocer el ataque, verdad?
You're not condoning the attack, are you, General?	¿General, no va a perdonar el ataque, verdad?
You may feel that forgiveness is condoning the evil that was done to you.	Tú podrías sentir que el perdón es perdonar la maldad que te hicieron.
However they are condoning mobocracy, or mob rule.	Sin embargo es una apología de la turbacracia, o el poder de la turba.