consentir

to allow

Las cuatro chicas están debajo de la edad de consentir.	All four girls are under the age of consent.
¿Está alguno de sus donantes bajo la edad de consentir?	Are any of your donors under the age of consent?
En este caso, recordemos que sentir no es consentir.	In this case, we should remember that feeling is not consenting.
Ambos pueden consentir en el castigo de la ley.	Both may consent to the penalty of the law.
Ambas partes deben consentir, respetar y confiar el uno al otro.	Both parties must consent, respect and trust each other.
No podemos consentir una UE de este tipo.	We cannot consent to an EU of this kind.
¿Dónde está el límite de lo que éticamente nos podemos consentir?	Where is the limit of what we can ethically we coddle?
Y eso es lo que no estoy dispuesto a consentir.	And that's why I'm not willing to allow it.
No voy a consentir que Nuño y tú viváis así.	I won't allow Nuño and you to live like that.
Pérdida de derechos sociales y laborales que no se pueden consentir.	A loss of social and labor rights that can't be tolerated.
Dada nuestra misión, no es un punto de vista que podamos consentir.	Given our mission, that's not a point of view we can indulge.
La decisión tomada fue detener las pruebas totalmente, más que consentir.	The decision was made to halt testing entirely, rather than acquiesce.
Es lógico... La policía no puede consentir un comportamiento así.	It's obvious... the police can't tolerate behavior like that.
No significa consentir el mal, sus situaciones perversas.	It doesn't mean consent to evil, their perverse situations.
Daniel, no tienes por qué consentir nada de esto.	Daniel, you don't have to put up with any of this.
No puedo consentir en que salgáis de la casa.	I won't allow you to get out of the house.
La incapacidad para resolver este problema realmente no se puede consentir.	The failure to tackle this problem really is not good enough.
Existen leyes que indican quiénes pueden consentir y quiénes no.	There are laws about who can consent and who can't.
No vamos a consentir que nuestra hija entre en su familia.	We do not want to marry our daughter in your family.
Reportera: Dijiste literalmente que ellas estaban demasiado incapacitadas para consentir.	Female Reporter: You literally say that they were too incapacitated to consent.