condonar

to condone

Popularity

500+ learners.

En este contexto, sería de gran ayuda que se condonara la deuda de Haití.	In this context, granting debt relief to Haiti would be of great help.
Todos los países del Sur necesitaban que se les condonara la deuda sin demora.	Debt cancellation is needed and now by all countries of the South.
Para avanzar seriamente hacia una solución era preciso que se condonara la deuda insostenible con donantes bilaterales y multilaterales; ello representaría tan solo la mitad de las necesidades de recursos de los países en cuestión.	Meaningful progress towards a solution would require the writing-off of unsustainable debt owed to both bilateral and multilateral donors, which would represent only half of the resource requirements of the countries concerned.
Los países del Grupo de los Ocho propusieron en la Cumbre de Gleneagles de 2005 que se condonara el 100% de la deuda de los países pobres muy endeudados, preservando al mismo tiempo la capacidad financiera de las instituciones financieras internacionales.	The G-8 countries, at the 2005 Gleneagles Summit, proposed 100 per cent debt cancellation for heavily indebted poor countries, while preserving the financial capacity of the international financial institutions.
La comunidad internacional podría, en verdad, ayudar a Mozambique si condonara generosamente la deuda. No solo porque este país sigue una política relativamente buena, sino, sobre todo, porque la dimensión de la tragedia humana lo hace totalmente necesario.	The international community could also help Mozambique in an act of generosity by cancelling its debts, not only because the country has adopted a relatively sound policy, but especially because the extent of human suffering makes this absolutely essential.
Mediante nota al Estado del 11 de septiembre de 2000, la Comisión preguntó al Estado si sería posible que Canadá condonara la cuota por la solicitud, en consideración a la indigencia del Sr. Harte.	By note to the State of September 11, 2000, the Commission asked the State whether it would be possible for Canada to waive the requisite application fee, given Mr. Harte's indigence.