condecorar

Parece que duerma el curso de la ciencia y, en el escenario, todas las razones se condecoran según la tendencia.	The course of science is asleep and, on the stage, every reason gets a medal depending on the tendency.
Con el premio de fomento de H&N se condecoran anualmente tres asociaciones por su trabajo fructífero y continuado para jóvenes.	In awarding the H&N prize for junior shooters every year, three clubs are recognised for their successful and continuing youth work.
Son pasadas con frecuencia las competiciones de los pescadores, en que condecoran a los que ha cogido el pez más grande, lo más posible los peces.	Competitions of fishermen at which award those who hooked the biggest fish, most of all fishes are quite often held.
A ella condecoran los vapores familiares que han vivido más de 25 años en el matrimonio legal y que tienen la experiencia positiva en la educación de los niños.	To it award the married couples which lived more than 25 years in a legal marriage and having positive experience in education of children.
¿En este país no te condecoran por eso?	Ain't that a badge of honour in this country?
Se condecoran los mejores jóvenes sementales de Hannover con los premios Weltmeyer y Stakkato.	Hanover's best young stallions are awarded with the Weltmeyer- and Stakkato-Prizes.
Repetidamente se condecoran los productos de sieger design para Alape a nivel internacional con premios para los diseños.	Sieger design products for Alape keep on winning international design awards.