condecorar

El gobierno de India lo condecoró con el Galardón Padmabhushan en 1998.	Government of India decorated him with Padmabhushan award in 1998.
También se condecoró a un proveedor de Aurora, un suburbio.	A provider from the suburb of Aurora was also honored.
Al día siguiente el alcalde me condecoró con la banda de honor.	The following day the mayor decorated me with an honor stripe.
¿Quién lo ascendió y condecoró por su parte en la guerra del Golfo?	Who promoted him and decorated him after the Gulf War?
Usted dijo hace un momento que se le condecoró con la Cruz de Caballero.	You said a little while ago that you had been decorated with the Knight's Cross.
En diciembre, el Congreso Nacional condecoró al arzobispo en un acto solemne que parecía tener más tinte político que religioso.	In December, the National Congress decorated the archbishop in a formal act that seemed to have a more political than religious tint.
El ministro de Juventud y Deportes, Krasen Kralev, condecoró al atleta No1 de Bulgaria para 2018, la competidora de salto de altura Mirela Demíreva.	Minister of Youth and Sports Krasen Kralev awarded the title Athlete No.1 of Bulgaria for 2018 to Mirela Demireva.
El contingente fue recibido con los máximos honores por el Presidente Bolaños, que condecoró a todos sus integrantes por haber colaborado en una misión humanitaria internacional.	President Bolaños bestowed the highest honors on the contingent, decorating all of its members for having collaborated in an international humanitarian mission.
Recuerdo haber hablado de esto por primera vez en Australia, hace cerca de un año y medio, cuando su academia me condecoró con una distinción.	I remember talking about this for the first time in Australia, about one and a half years ago, when their academy honored me with a fellowship.
Reconocido como un importante líder intelectual de los neoconservadores estadounidenses, en 1983 el presidente Ronald Reagan condecoró a Burnham con la Medalla de la Libertad.	Recognized as a major intellectual leader of neo-conservatives in the United States, Burnham was awarded the Medal of Freedom by President Ronald Reagan in 1983.
En 1991, la nación de la cual era ciudadano, lo condecoró con el más alto reconocimiento que se confiere a un ciudadano de los Estados Unidos, la Medalla Presidencial de la Libertad.	In 1991, the nation of his citizenship decorated him with its highest honor for a U.S. citizen, the Presidential Medal of Freedom.
La ex ministra de Cultura y alcalde de Estrasburgo, Catherine Trautmann, condecoró a Jean Sturm el 7 de Junio de 2014, en presencia de numerosas personalidades del mundo coral.	The former Minister of Culture and Mayor of Strasbourg Catherine Trautmann, decorated Jean Sturm on June 7, 2014, in the presence of numerous personalities from the choral world.
Esta mañana, el Gran Maestre de la Orden de Malta, Frey Andrew Bertie, condecoró con la Gran Cruz al Mérito Melitense el Alcalde de Roma, Hon. Walter Veltroni.	This morning the Grand Master of the Order of Malta, Fra' Andrew Bertie, conferred the Grand Cross of Merito Melitense on the Mayor of Rome, Walter Veltroni.
El mismo Humberto I, al cual muchos atribuyen la responsabilidad política del masacre, condecoró al general piamontés Fiorenzo Bava Beccaris, que mandó la matanza, felicitándolo para defender la civilización.	The same Umberto I, to whom many people attribute the political responsibility of the massacre, awarded the Piedmontese general Fiorenzo Bava Beccaris, who had ordered the massacre, congratulating him for defending the civilization.
Anoche, la famosa sala Alice Tully Hall del Lincoln Center estaba llena del espíritu de Louis Vuitton para la gala anual, la cual condecoró a la Maison y a Nicolas Ghesquière.	Last night, Lincoln Center's Alice Tully Hall was filled with the spirit of Louis Vuitton for the annual Lincoln Center Corporate Fund Gala, which hosted the Maison and Nicolas Ghesquière.
En un contexto similar, el Presidente de la República portuguesa, Jorge Sampaio, condecoró el 8 de marzo a la Directora del JRS-Portugal, Sra. Rosário Farmhouse, con la orden del Infante D. Enrique.	In a related context, the President of the Portuguese Republic, Jorge Sampaio, honoured on 8 March the JRS-Portugal National Director, Ms Rosário Farmhouse, with the Order of Infante D. Henrique.
El 30 de noviembre de 2014, el Director General José Graziano da Silva de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) condecoró los logros de trece países por el progreso logrado en la lucha contra el hambre.	On 30th November 2014, the Food and Agricultural Organization (FAO) Director General, José Graziano da Silva honored the achievements of thirteen countries for their progress in fighting hunger.
Por primera vez en 13 años de historia, el Premio FINEP de Innovación, considerado el Oscar de la innovación brasileña, condecoró a una empresa del área eléctrica.	For the first time in 13 years of history, the FINEP (Studies and Projects Financing Agency) Innovation Award, which in Brazil is equivalent to the Oscars in the Innovation field, goes to an electric sector company.
El Presidente Franklin D. Roosvelt condecoró a Tomich después de su muerte con la Medalla de Honor del Congreso de los EE.UU., que durante años estuvo guardada en la Academia de la Marina, en la sala Tomich Hall.	US president Franklin D. Roosevelt posthumously decorated Tomich with the US congressional medal of honour, which was for years kept at the naval academy in Tomich Hall.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, condecoró el lunes al presidente de la sección española del Comité Bilateral Empresarial Hispano-Colombiano de la Cámara de España, Santiago Rengifo, con la Cruz de la Orden de Boyacá.	The president of Colombia, Juan Manuel Santos, honored on Monday the president of the Spanish section of the Bilateral Spanish-Colombian Business Committee of the Chamber of Spain, Santiago Rengifo, with the Cross of the Order of Boyacá.