concordat

Translator
Examples

The concordat of 1801 did not mention religious congregations.	El concordato de 1801 no mencionaba a los religiosos.
All the cantons are represented, with two representatives from each concordat area.	Todos los cantones están representados, con dos representantes de cada área del concordato.
The law envisages also the possibility of contracting the so-called concordat marriage.	La Ley también prevé la posibilidad de contraer el denominado matrimonio por concordato.
Crisis Years (1880-1922) The concordat of 1801 did not mention religious congregations.	Los años de crisis (1880-1922) El concordato de 1801 no mencionaba a los religiosos.
Keywords: Acculturation, concordat, regeneration.	Palabras clave: aculturación, patronato, concordato, regeneración.
On July 20, 1933, a concordat was signed between the Holy See and Germany.	El 20 de julio de 1933, se firma un concordato entre la Santa Sede y Alemania.
The cantons are considering whether the option of a concordat would be desirable.	Los cantones examinan, por su parte, si no sería preferible un pacto.
In Faculties which are under special concordat law the established norms are to be followed.	Las Facultades que estén bajo un particular régimen concordatario, observen las normas temporalmente en vigor.
After the signing of the concordat in 1801, as the leading bishop, he hastened to offer his resignation.	Tras la firma del concordato en 1801 se apresura, como primer obispo, a presentar su renuncia.
The Vormssky concordat (1122) has resulted this conflict - dispute for investituru - in the compromise permission.	El concordato Vormssky (1122) ha llevado este conflicto - la disputa por la investidura - al permiso de compromiso.
When Pius VII was negotiating the concordat with Napoleon, he had against him open opponents even among the cardinals.	Cuando Pío VII estaba tratando el concordato con Napoleón, se encontró incluso con la oposición abierta de algunos cardenales.
At the same time, the diocese of Fréjus, which had been suppressed by the concordat of 1801, was also reconstituted.	Por el mismo tiempo se restablecía también la diócesis de Fréjus, suprimida por el concordato de 1801.
The 18th of the following April, at Notre-Dame, he presided over the ceremony in which the concordat was solemnly published.	El 18 de abril siguiente, preside en Notre-Dame la ceremonia durante la cual fue publicado solemnemente el concordato.
At the same time, the diocese of Fréjus, which had been suppressed by the concordat of 1801, was also reconstituted.	Por el mismo tiempo se restablecía también la diócesis de Fréjus, suprimida por el concordato de 1801. Mons.
Transferred to Aix in 1817 because of difficulties related to the concordat, he was only installed on November 13, 1819.	Trasladado a Aix en 1817, debido a las dificultades de concordato, no fue instalado hasta el 13 de noviembre de 1819.
The congress confirms the validity of the referendum project as the only possible means to achieve an alternative policy against the concordat compromise.	El congreso confirma la validez del proyecto referndario como único trámite posible para lograr una política alternativa contra el compromiso concordatario.
The structure, kept so far, was acquired under the 1851 concordat, agreed between Spain and the Holy See.	Y la estructura, que ha perdurado hasta el presente, fue adquirida en virtud del concordato de 1851, convenido entre España y la Santa Sede.
The concordat between Pius VII and Napoleon raised the ire of many, especially among the emigrant clergy; they protested it was a disgrace.	El concordato entre Pío VII y Napoleón provocó la ira de muchos, sobre todo del clero emigrado; se ponía el grito en el cielo.
The former diocese of Gap, suppressed during the Revolution, was restored by the concordat of 1817 and given its first titular bishop in 1823.	La antigua diócesis de Gap, suprimida durante la Revolución, se restauró por el concordato de 1817 y fue provista de su primer obispo titular en 1823.
As of the topics regulated in the projects, the possible contents for a future concordat between Chile and the Holy See are proposed.	A partir de las materias reguladas en dichos proyectos se proponen los que podrían ser algunos de los contenidos de un futuro concordato entre Chile y la Santa Sede.