concordar con

to agree with

Pero las acciones deben concordar con lo que decimos.	But actions must match what we say.
Sin embargo, nuestras palabras deben concordar con los hechos.	However, we must match our words with deeds.
Por supuesto, estas deben concordar con las credenciales ingresadas en el maestro.	These must of course match the credentials entered on the master.
Debe concordar con la ingresada en el maestro.	This must match the credentials entered on the master.
Por supuesto, estas deben concordar con las credenciales ingresadas en el maestro.	This must match the credentials entered on the master.
Si usted suministra una contraseña, ésta debe concordar con su contraseña actual.	If given, your password must match your current password.
Parece como si hubiesen arrastrado a alguien lo que parece concordar con el escenario.	Looks like somebody was being dragged, which seems to fit the scenario.
Es obvio que ese tratado tendría que concordar con los intereses de seguridad nacional de la India.	It is obvious that the treaty would have to meet India's national security interests.
Su navaja de bolsillo, que es suficientemente fina como para concordar con la herida en el cerebro de Courtney.	Just your pocketknife, yet slim enough to match the wound in Courtney's brain.
El estilo y el registro empleados deben concordar con la intención del texto: ése es nuestro único criterio.	The style and register used must suit the intention of the text: this is our only criterion.
Por ejemplo, ALL puede usarse para concordar con cualquier instancia ya sea un dæmon, dominio o dirección IP.	To match every instance of a daemon, domain, or IP address, use ALL.
Los síntomas deben concordar con, por lo menos, cuatro de los once síntomas que los doctores buscan.	Symptoms usually must match at least four out of the main eleven symptoms that doctors look for.
Por ejemplo, ALL puede usarse para concordar con cualquier instancia ya sea un dæmon, dominio o dirección IP.	For instance, ALL may be used to match every instance of either a daemon, domain or an IP address.
Sí, y necesitaré una muestra abundante para poder hacerla concordar con lo que encontré en la víctima.	Yes, and I'll need a generous sample so I can positively match it to what I found in the victim.
Esto incluye señales de tráfico, semáforos y distintos elementos que deben concordar con el aspecto real del puerto de Hong Kong.	This includes road signage, traffic lights, and more items that matched the real world Hong Kong Harbourfront.
Nuestra vestimenta y comportamiento deben también concordar con la solemnidad, gozosos, privilegiados por ser capaces de unirnos en adoración.	Our dress and demeanor should also fit the solemn, yet joyous, privilege we have of being able to assemble together for worship.
Para obtener una comparación precisa de la imagen, la luminosidad de la visionadora debe concordar con la del monitor.	In order to have an accurate image comparison, the luminance of the viewing station and monitor needs to match.
De hecho, cualquiera puede crear certificados de raíz auto-firmados los cuales pueden concordar con aquel de un certificado de raíz valido, excepto por la firma.	In fact, anyone can produce self-signed root certificates which may completely match that of a valid root certificate - except for the signature.
Esa proporción también deberá concordar con el trabajo mecánico realizado cada segundo por la fuerza D (es decir, la potencia requerida): esta debe también incrementarse 8 veces.	That rate should match the mechanical work done each second by the force D (i.e. the power required): it, too, should increase 8-fold.
Me inclino a concordar con el doctor, Capitán.	I am inclined to agree with the Doctor, Captain.