concienciar

Es preciso hablar más sobre este asunto de modo que nos concienciemos de la realidad de la vida del espíritu.	We need to talk more about this topic so we get more aware of the spirit's reality.
Para concluir, quisiera recalcar que es muy importante que concienciemos a los consumidores de que gracias a la legislación sobre aditivos y al trabajo del Comité científico de la alimentación humana pueden disfrutar de una seguridad alimentaria adecuada y de productos alimenticios adecuados a sus necesidades.	In conclusion, I would like to stress that it is very important that we make consumers aware that thanks to the legislation on additives and the work of the Scientific Committee on Food they can enjoy adequate food safety and food products which are suited to their needs.
En mi opinión, uno de los elementos más importantes de nuestra lucha por la igualdad de oportunidades para la mujer es que reconozcamos, aceptemos, nos concienciemos y pongamos fin a las múltiples discriminaciones que sufren las mujeres pertenecientes a minorías, como las mujeres romaníes.	In my opinion, one of the most important elements in our struggle for equality of opportunities for women is that we recognise, accept, increase awareness and cure the multiple discriminations burdening women who live in minorities, including Roma women.
En verdad, es esencial que nos concienciemos aún más de que no podemos dejar estos problemas en manos de las futuras generaciones.	In truth, it is essential that we increase our awareness of the fact that we cannot leave these problems for future generations.