concebir

to conceive

No sería inusual para que un virginal conciba.	It would not be unusual for a maiden to conceive.
Escriba su estrategia tal y como la conciba el grupo.	Write out your strategy as generated by the group.
Se conciba no más de puerto notable no podía manar.	No more remarkable harbor could well be conceived.
Instamos al Consejo de Seguridad a que conciba mecanismos de aplicación adecuados al respecto.	We encourage the Security Council to devise appropriate implementation mechanisms in that respect.
Pero es imposible que la mente del mortal conciba una personalidad sublime así.	But it is impossible for mortal mind to conceive of such a supernal personality.
Cuando conciba un proyecto, te lo haré saber.	When I have conceived a plan, I will send you word. Good.
De ahí que la bodega se conciba como una prolongación edificada de estas formaciones.	Hence the conception of the winery as a built extension of these formations.
Lamentablemente eso significa que podría ser imposible que conciba.	I'm sorry to say... it may be virtually impossible for you to conceive.
Es imposible que una mujer conciba un hijo sin la participación de un varón.	It is impossible for a woman to conceive a child apart from any male involvement.
Anime a su hijo a que conciba las tareas como una serie de preguntas y respuestas encadenadas.	Encourage kids to start seeing tasks as a series of questions and answers.
Es por ello que es imperativo que Europa conciba su propia estrategia clara en este ámbito.	This is why it is imperative for Europe to devise its own clear strategy in this area.
Es bueno que el hombre conciba pensamientos de luz para que su camino sea luminoso.	It is good for man to give rise to luminous thoughts and illuminate his way.
Es el mandato, la voluntad, la protección y la bendición Divinas el que una mujer conciba un hijo.	It is the Divine command, will, blessing, and benediction that a woman bears a child.
A menos que el Consejo conciba una relación estructural, esta interacción dependerá en gran medida de la buena voluntad del ACNUDH.	Unless the Council devised a structural relationship, such interaction would largely depend on the goodwill of OHCHR.
Esta fase del YO SOY tal vez se conciba mejor como la presencia supergravedad del Absoluto No Cualificado.	This phase of the I AM is perhaps best conceived as the supergravity presence of the Unqualified Absolute.
No importa cómo sea el plan de impuestos que se conciba para obtener los fondos adicionales, la respuesta es no.	No matter what tax scheme you concoct to come up with the additional funds, the answer is no.
Es virtualmente imposible que se conciba, se escriba, se lleve a debate y se pase una Ley tan rápidamente.	It is virtually impossible for a bill to be conceived, written, debated, and passed this quickly.
Ahora bien, que una mujer joven conciba un hijo después de haberse unido al marido no constituye un hecho extraordinario.	Now, it is not something extraordinary for a young woman to conceive a son after being joined to her husband.
Ello hace que sea necesario que la comunidad internacional conciba y construya con urgencia una barrera eficaz contra ese peligro.	This means that the international community must design and urgently put in place effective protective measures against this danger.
El Consejo de Administración ha pedido, entre otras cosas, a la Directora Ejecutiva que conciba enfoques innovadores y movilice recursos financieros suficientes.	The Governing Council had, inter alia, requested the Executive Director to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources.