concertar una cita

to schedule an appointment

Llamó a mi oficina para concertar una cita esta tarde.	He called my office to set a time this afternoon.
Me gustaría concertar una cita con el Dr. Wagner, por favor.	I'd like to make an appointment with Dr. Wagner, please.
Contáctenos para concertar una cita en una de nuestra oficina.	Contact us to arrange an appointment at one of our offices.
No pierdas la oportunidad y llámanos para concertar una cita.	Don't miss your chance and call us to arrange the appointment.
Para concertar una cita, póngase en contacto con Alexandra Beurier, a.beurier@christopheclaret.com.	To arrange an appointment, please contact Alexandra Beurier, a.beurier@christopheclaret.com.
¿Cómo se atreve a intentar concertar una cita conmigo?	How dare you try to make a date with me?
Tienen que llamarme y concertar una cita, ¿de acuerdo?	You need to call me and make an appointment, okay?
Por favor llámeme al 555-5555 para concertar una cita.	Please call me at 555-5555 to arrange a date.
Puede concertar una cita por correo electrónico dirigido a exhibitions@2n.cz.	You can arrange a meeting by e-mail at exhibitions@2n.cz.
Escucha, Ezra... creo que deberíamos concertar una cita con un médico.	Listen, Ezra... I think we should make an appointment with a doctor.
¿Usted necesita concertar una cita para visitar la tienda?	Do you need to make an appointment to visit the shop?
Para consultas en la biblioteca se ruega concertar una cita previa.	For inquiries in the library are requested to arrange an appointment.
Tendrá que concertar una cita con mi secretaria.	You'll have to make an appointment with my secretary.
¿Desea concertar una cita en la feria MEDICA 2011?	You wish to arrange a consultation appointment at the MEDICA 2011?
Póngase en contacto con nuestros agentes inmobiliarios para concertar una cita.	Contact our real estate agents to arrange an appointment.
Estaremos encantados de responder a sus preguntas o concertar una cita.	We will be pleased to answer your questions or arrange an appointment.
Un representante se pondrá en contacto con usted para concertar una cita.	A representative will contact you to set up an appointment.
No dude en concertar una cita para visitar este magnífico cortijo.	Do not hesitate to make an appointment to visit this magnificent farmhouse.
Rogamos por favor contacten con espana.consulaire/consular@international.gc.ca para concertar una cita.	Please contact espana.consulaire/consular@international.gc.ca to make an appointment.
Me gustaría concertar una cita con Brent Kennedy.	I would like to set up a meeting with Brent Kennedy.