- Examples
Conjunctions, connections, couplings, transitions, concatenations. | Conjunciones, conexiones, emparejamientos, transiciones, concatenaciones. |
Because the Wolfram Language is symbolic, programs can immediately be built as concatenations of individually meaningful parts. | Debido a que Wolfram Language es simbólico, los programas puede ser construidos de forma inmediata como concatenaciones de partes individuales significativas. |
The day April 8, 2010, and concatenations of programming, officials and merchants have agreed to take the opening kick at 11:30. | El día 8 de Abril de 2010, y por concatenaciones de la programación, autoridades y comerciantes han convenido dar el pistoletazo inaugural a las 11:30 horas. |
In all these dimensions the molecular implies multitude, manifoldness, the many molecules that don't let themselves homogenize, but rather maintain their uniqueness in their concatenations. | En todas estas dimensiones lo molecular implica multitud, multiplicidad, las muchas moléculas que no se dejan homogeneizar, sino que preservan su singularidad en sus concatenaciones. |
This way, the layout of the exhibition will change throughout its duration and will test out different concatenations between the works. | De esta manera, seguirá cambiando la disposición de las obras a lo largo de la exposición, lo cual permitirá probar diferentes concatenaciones entre las obras. |
Yet the modes of existence in diffusion also bear the potential of engendering concatenations of singularities instead of identitary and communitary forms of collectivization. | Pero los modos de existencia en la difusión también albergan el potencial de engendrar concatenaciones de singularidades en lugar de formas de colectivización identitarias y comunitarias. |
From this angle, all assemblages are condividual assemblages, that is, they are concatenations of parts that can always be detached from and attached to other assemblages. | Desde este ángulo, todos los ensamblajes son ensamblajes condividuales, es decir, son concatenaciones de partes que siempre se pueden desjuntar de y adjuntar a otros ensamblajes. |
Here abstract machines are to be understood as anti-identitarian non-form and potentiality of forming, which trigger clear forms of expression and content in concrete concatenations. | Aquí, las máquinas abstractas se deben entender como no-formas antiidentitarias, y como la potencialidad de conformar nuevas formas de expresión y contenido que se materializarían en concatenaciones concretas. |
But in order to accomplish this difficult task, desiring machines are needed, translocal concatenations, abstract machines that cross through the concrete municipalist machines and pull things along. | Pero para realizar un cometido tan difícil hacen falta también corrientes de deseo, concatenaciones translocales, máquinas abstractas que atraviesen y arrastren a las máquinas municipalistas concretas. |
Thus, to the modes of existence in abstraction, in diffusity, there also inheres the potential in itself to generate concatenations of singularities instead of identitary and communitary forms of societization. | Por tanto, el potencial de generar concatenaciones de singularidades, en lugar de formas comunitarias de crear sociedad, es inherente a los modos de existencia en la abstracción, en la difusión. |
Instead of actualizing abstraction as detachment, as separation, I understand abstract machines as transversal concatenations that cross through multiple fields of immanence, enabling and multiplying the connections in this field of immanence. | Entiendo las máquinas abstractas no como algo que efectúa un distanciamiento o separación frente a lo real, sino como concatenaciones transversales que atraviesan múltiples planos de inmanencia, permitiendo y multiplicando en éstos las conexiones. |
What has made the concept of critique so relevant and so controversial in various phases of modernism, is the battle against decoupling text machines and social machines, their concatenations, overlaps and superimpositions. | Lo que hizo del concepto de crítica algo tan pertinente y (en diferentes fases de la modernidad) algo tan disputado fue la lucha contra la separación entre máquinas textuales y máquinas sociales, fueron sus concatenaciones, imbricaciones y superposiciones. |
The perspective opened on the possible existence of concatenations of equivalents on the plane of subjective interpretants is, on the contrary, very suggestive and potentially dense with useful consequences in the debate on the possibility of creating a shareable theory of the translation process. | La perspectiva abierta sobre la posible existencia de concatenaciones de equivalentes en el plano de los interpretantes subjetivos es, por el contrario, muy sugerente y potencialmente rica en consecuencias útiles para el debate sobre la posibilidad de crear una teoría del proceso traductivo que pueda compartirse. |
Concatenations of chainless machines, bound together by the lack of any bond.:] | Concatenaciones de máquinas sin cadenas, vinculadas por la ausencia de todo vínculo:] |
Other Dictionaries
Explore the meaning of concatenation in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
