con tanto amor

with so much love

No podría haber intercedido con tanto amor y misericordia a favor de sus verdugos, si estos pensamientos de devoción afectuosa no hubieran sido el móvil principal de toda su vida de servicio desinteresado.	He could not have so mercifully and lovingly interceded for his executioners if such thoughts of affectionate devotion had not been the mainspring of all his life of unselfish service.
Señor, ¿qué puedo hacer si lo dan con tanto amor?	Sir, what can I do if they give it with so much love?
Pero ¿qué hemos de hacer con tanto amor?	But what will we do with so much love?
Lo hiciste con tanto amor para mí.	You made it with such love for me.
Estoy tan contenta de oir de sus películas con tanto amor.	I am very happy that remember of his films with so much love.
Pero si lo hago con tanto amor.	But I do it with such love.
Hace un momento saliste de la cueva con tanto amor en tu mirada...	A moment ago, you left this cave with so much love in your eyes.
Creo que usted ha pedido con tanto amor y la gracia y la sabiduría.	I think you have asked with so much love and grace and wisdom.
Recibo con puntualidad la revista 30Giorni que usted dirige con tanto amor y sabiduría.	I receive punctually the magazine 30Giorni that you direct with much love and wisdom.
Con tanto amor (con tanto amor)	With so much love (With so much love)
Ducha - esa es otra de tratamiento de agua en el baño,que con tanto amor crea.	Shower - that's another water treatment in your bath,that you so lovingly create.
Estas almas serán consideradas con tanto amor como las almas que son 'buenas'.	These souls will be cared for with as much love as the 'good' ones.
Toda esta redención fue hecha con tanto amor que ni siquiera lo podemos imaginar.	This redemption process was done with such great love that we cannot even fathom.
El Padre os explica, hijos, con tanto amor: hijos, haceos muy, muy dulces.	The Father explains to you children with so much love: Children, become very, very sweet.
Sientan Mis ojos mirándolos con tanto amor como nunca antes hayan visto conscientemente.	Sense My eyes looking at you with love such as you have never consciously seen before.
Pía besó la estatua de la Virgen que llora con tanto amor y llena de ternura.	Pia kissed the statue of Our Lady crying with so much love and tenderness.
Una relación efímera debe ser tan agradable como una relación seria y prepararse con tanto amor.	An ephemeral relationship must be as pleasant as a serious relationship and prepare with so much love.
Debemos dar pero con tanto amor.	Giving food, but doing it with love.
Y aún hay más: David entendido y apreciado lo que sus soldados con tanto amor hizo por él.	And there's more: David understood and appreciated what his soldiers so lovingly did for him.
Dede consolarse por cómo le cuidaba con tanto amor y por tanto tiempo.	You can take comfort in how you cared for her so long and lovingly.