con tal de

as long as

Para lo que sea necesario con tal de ser un Hombre sin Rostro.	For whatever you want. To be a Faceless Man.
Todo queda perdonado, con tal de que no rompas la paz.	All is forgiven, provided you don't break the peace.
Las asociaciones con tal de entrada no es posible.	Partnerships with such input is not possible.
EL PRESIDENTE: Sí, con tal de que se propongan hacerlo.	THE PRESIDENT: Yes, so long as you undertake to do it.
Cualquier cosa con tal de evitar hacer algo real en tu vida.	Anything to avoid doing something real in your life.
Deja proteína con tal de que comienza a secarse.	Leave protein as long as it starts to dry out.
Megan no tiene preferencias, con tal de que sea un...	Megan doesn't even have a preference, as long as it's...
Bueno, con tal de que eso no sea un eufemismo...	Well, as long as that's not a euphemism...
Lo que quieras, con tal de que no sea la verdad.	Whatever you want, as long as it's not the truth.
Silvia: Salvador estaba dispuesto a todo con tal de sobrevivir.	Silvia: Salvador was ready to do whatever it took to survive.
Bien, él es así con tal de que pueda recordar.	Well, he's been like that as long as I can remember.
Sí. Cualquier cosa con tal de salir de este hangar.	Well, anything to get out of this hangar.
La Cábala prometerá cualquier cosa con tal de mantenerlos bajo control.	The Cabal will promise anything and everything to keep you under control.
¿Era necesario con tal de poder desarrollar por completo vuestras composiciones?	Was it necessary in order to fully develop your compositions?
Y está dispuesto a hacer casi cualquier cosa con tal de conseguirlo.	And he's willing to do nearly anything to get them.
Sí, con tal de que no le cueste a los trabajadores.	Yes, as long as there is no cost to the workers.
¿Vale la pena arriesgar su propia vida con tal de protegerlo?	Is it worth risking your life to protect such a thing?
Harán cualquier cosa con tal de salir de este barco.	They'd do anything to get off this boat.
Pero, puedes llamarme Vince... con tal de que me llames.	But, you can call me Vince... just as long as you call.
Gente violenta que no se detendrá por nada con tal de eliminarlo.	Violent people who will stop at nothing to eliminate him.