con el corazón roto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su esposo murió aproximadamente dos años después, dejándola con el corazón roto.	Her husband passed away approximately two years after, leaving her heartbroken.
Hablo con un vaquero con el corazón roto en un bar.	I talk to a broken-hearted cowboy in a bar.
Catulo despierta de su sueño con el corazón roto.	Catullus awakes from his sleep broken-hearted.
Chloe se siente miserable y con el corazón roto.	Chloe is miserable and heartbroken.
Lesbia espía a Catulo, él la rechaza y ella huye con el corazón roto.	Lesbia spies Catullus, but he rebuffs her and she flees broken-hearted.
No necesito un centro con el corazón roto.	I don't need a brokenhearted center.
José estaba herido y con el corazón roto.	Joseph was hurt and brokenhearted.
Quien, más temprano, estaba con el corazón roto.	Who, earlier, was heartbroken.
¿y yo quedo con el corazón roto otra vez?	Then she goes back to China, and I get left heartbroken again?
Las personas que caminan el día a día con el corazón roto, han olvidado lo que merecen.	People who walk everyday heartbroken, They have forgotten what they deserve.
Una persona con el corazón roto es una persona que lamenta – que ha perdido la esperanza.	A brokenhearted person is a person who is grieving––who has lost hope.
YO estoy con el corazón roto.	OH, I am heartbroken.
Enviar una respuesta equivocada a una persona con el corazón roto en el momento equivocado puede ser devastador.	Sending a wrong reply to a heartbroken person at the wrong time can be devastating.
Pero no lo saben y en lugar de sentirse animados por sus seres queridos, están con el corazón roto.	They don't, and instead of feeling heartened about their dear ones, they are heartbroken.
En ocasiones somos tan fuertes que llegamos a amar a quienes no nos merecen con el corazón roto.	Sometimes we are so strong that we come to love those who do not deserve us heartbroken.
Pensé que podría estar con el corazón roto cuando yo no te he llamado, pero pareces estar bien.	I thought you might be heartbroken when I didn't call you, but you seem to be fine.
Eros seguía con el corazón roto y no las cogió, por lo que murieron al caer hasta la base de la montaña.	Eros was still heartbroken and did not pick them and they fell to their deaths at the base of the mountain.
Estas primeras relaciones muchas veces terminan con una o dos personas con el corazón roto, de tal manera que tu adolescente puede necesitar de un gran abrazo tuyo.	These first relationships often end with one or both people heartbroken, so your teen may need a big hug.
No había final para mis pesares, con el corazón roto y absolutamente pasmado me dije a mí mismo: '¿Acaso todos mis esfuerzos son en vano?	There was no end to my sorrows. Heartbroken and utterly astounded I said to myself, 'Are all my efforts in vain?
Si tú no te sientes contristado, y adolorido, y triste, y con el corazón roto por tus pecados, ¿cómo podrás experimentar el arrepentimiento verdadero?	If you do not feel grieved, and sorrowful, and sad, and brokenhearted over your sins, how can you experience repentance?