con dedicatoria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nunca me hubiese imaginado que dieciocho años más tarde Gerry Conlon me iba a firmar esa misma fotocopia y con dedicatoria.	I would never have imagined that eighteen years later Gerry Conlon would have signed that copy with a personalised dedication.
Para el almuerzo, merienda o como elemento auxiliar en la cocina: la tabla de cortar en corazón con dedicatoria personal será una alegría continua.	For a light meal or snack, or as an aid when cooking: the heart board with personal inscription sweetens every day.
Fotografía de Eleftherios Venizelos con dedicatoria de su puño a Virginia Benaki, 1925.	Photograph of Eleftherios Venizelos with a personal dedication to Virginia Benaki, 1925.
¿Quieres que te lo firme con dedicatoria a "Kim"?	You want me to make it out to "Kim"?
Ejemplar con dedicatoria del autor a Juan Iraizuz.	Sample of the book with a dedication of the author to Juan Iraizuz.
Y para los dormilones, hasta las doce del mediodía encontrarán en el bar cappuccino con dedicatoria y bollos fragantes.	And for sleepyheads, cappuccino with a note and fragrant brioches at the bar till midday.
Ella me conduce a una sala que hay al fondo, donde ha creado un pequeño museo: algunas fotos, dos o tres acuarelas firmadas, un libro con dedicatoria, y nada más.	She leads me to a small room in the back where she has installed a small museum–some photographs, two or three signed watercolors, a book with a dedication, and nothing else.
Los autores de los mejores textos escogidos por la Banca Examinadora reciben un libro espírita con dedicatoria del concurso. Todos los textos seleccionados son publicados en el Periódico Brasilia Espírita.	The authors of the best articles chosen by the examiners receive a book with a special note written by the contest committee and the selected ones are published in the Brasília Spiritist newspaper.
Con dedicatoria del Primero de Octubre de 1979, del colombo-venezolano, Antonio Castro, poeta y músico.	There is a dedication dated the first of October, 1979 handwritten by Antonio Castro, a Colombian-Venezuelan musician and poet.
CON DEDICATORIA Sería ingenuo desconocer que los dirigentes políticos, al mantenerse en cargos públicos en un sistema que garantiza a los funcionarios una cantidad de prebendas y privilegios, pueden consolidar intereses personales que se conflictúan con los intereses del sector de la sociedad al que representan.	It would be ingenuous not to acknowledge that, by keeping themselves in public posts in a system that guarantees officials certain perks and privileges, political leaders can consolidate personal interests that conflict with the interests of the sector of society they represent.