con astucia

Translator
Examples

El teniente coronel reaccionó con astucia tradicional.	The lieutenant coronal reacted with traditional shrewdness.
Imitan con astucia el comportamiento del público, buscando la confrontación.	They astutely imitate the public's behaviour and are confrontational.
Sentí que mi ánimo se levantaba y con astucia yo les pedí más.	I felt my spirit lift and shrewdly asked for more.
¿Qué podemos lograr con astucia?	What can we shrewdly achieve?
El contraterrorismo deberá llevarse a cabo con astucia, es decir, preservando los derechos humanos de todos.	Counter-terrorism must be prosecuted intelligently: that is, while preserving the human rights of all.
Aquí hay que actuar con astucia.	We must use cunning here.
Planea con astucia tu estrategia y elimina a todos los hostiles que se interpongan en tu camino.	Plan your approach wisely and eliminate any hostiles that stand in your way.
¡Construye carreteras y ciudades, comercia con astucia y conviértete en el señor o la señora de Catán!	Build roads and cities, trade skillfully and become Lord or Lady of Catan!
Se juega en una zona enorme, compartiendo las tierras y con astucia, es factible librar la batalla.	It is played on a huge area, sharing land and cunningly, it is feasible to do battle.
Expulsada sin ceremonias por la puerta principal, la filosofía con astucia consigue entrar a través de la ventana trasera.	Unceremoniously expelled by the front door, philosophy slyly gains an entry through the back window.
Encontrar una buena mesa con las mejores probabilidades y hacer tus apuestas con astucia hacer que te diviertas más.	Finding a good table with the best possible odds and wisely placing your bets leads to more fun.
Distribuye los puntos de mejora con astucia para maximizar tu eficacia con el arco y conseguir que las fuerzas malvadas retrocedan.	Distribute the upgrade points cleverly to maximize your effectiveness with the bow and drive back the pure evil.
Para preservar el valor y la exclusividad de estas marcas se necesita una cartera de derechos de PI cuidadosamente organizada y gestionada con astucia.	Preserving the value and exclusivity of these brands requires a carefully orchestrated and astutely managed portfolio of IP rights.
Como observó con astucia McCarthy: un aspirante a lanzador, con una profunda memoria, una vez despreciado, pude ser un hombre muy peligroso.	As McCarthy so astutely observed, an aspiring pitcher with a long memory, once spurned, can indeed be a most dangerous man.
Los cortesanos paganos calumniaron a Daniel ante el rey por envidia y con astucia lograron que Daniel fuera tirado a un pozo con leones.	The pagan officials slandered Daniel before Darius out of envy and cunningly achieved that Daniel was thrown to lions.
¿Siguiendo ciegamente un sendero que se ha colocado ante ustedes con astucia y siguen con complacencia códigos de comportamiento que separan su conciencia del entendimiento más profundo?	What is offered to them in the way of hope? Blindly following a path that has been craftily set before you and complacently following codes of behavior that detach your awareness to the deeper understandings?
En efecto, basta uno solo para desencadenar un conflicto, pero que tiene que haber dos para que haya un desarme; ahora bien, desde hace 12 años, Bagdad obra con astucia y tergiversa las cosas.	While one actor can indeed trigger a conflict, it takes two to disarm. Yet for the past 12 years Baghdad has done nothing but deceive and delay.
Por lo general, en vez de apostarse al acecho como hacen los otros carnívoros, el felino se acerca con astucia a estos animales, percibiendo de ellos la presencia gracias a su buena vista y a un agudo olfato.	Usually, instead staying in ambush as the other carnivores, this feline shrewdly approaches the above animals, perceiving their presence thanks to its good eyesight and acute sense of smell.
Sin embargo, después de las lluvias del año pasado, nuestro capitán John Lewis se movió con astucia el evento para el último día de mayo y nos ha dado sol brillante que fue disfrutado por todos.	However, since last year when the event was rained off, our Captain John Lewis cunningly moved the event to the last day of May and brilliant sunshine was enjoyed by all.
La C.I.A., consciente de todo lo que estaba en juego en una cultura en tiempos de gran tensión política, defendió con astucia un arte de expresionismo moderno e individual a pesar del fuerte rechazo que suscitaba entre tradicionalistas y conservadores.	The CIA, understanding the high stakes of culture at a time of high political tension, astutely defended an art of individual modern expressionism despite a strong rejection by traditionalists and conservatives.