comunicar

Algunos centros comunicaron la misma actividad utilizando dos códigos diferentes.	Some centres reported the same activity under two different codes.
Concretamente, la Argentina y México comunicaron aumentos inquietantes durante 2002.	Most notably, Argentina and Mexico reported worrying increases during 2002.
En 2000 solo se comunicaron 41 casos en el país.	In 2000 only 41 cases were reported in the country.
Esos enviados comunicaron sus resultados al Sr. Hassan en Mogadishu.	They have reported their findings to Mr. Hassan in Mogadishu.
Esas instrucciones se comunicaron a las partes el 22 de agosto.	Those instructions were communicated to the parties on 22 August.
Los representantes del SPLM/A le comunicaron que la situación había mejorado.	The SPLM/A representatives informed him that the situation had improved.
Cuatro Estados comunicaron tasas que oscilaban entre 7,14 y 22,35 incidentes.	Four States reported rates ranging from 7.14 to 22.35 incidents.
Todos se comunicaron de sus manos, inflamados de amor.	All were communicated by his hands, inflamed of love.
Los resultados de esa labor se comunicaron al plenario.	The results of that work were reported in plenary.
Una gran mayoría de proyectos comunicaron que habían alcanzado sus metas.	A large majority of projects reported that they had achieved their targets.
También se comunicaron progresos en materia de desarrollo legislativo.	Progress was also reported in the area of legislative development.
Y esos mensajeros fueron y comunicaron la noticia a Moroni.	And those messengers went and delivered the message unto Moroni.
La última vez que se comunicaron fue donde encontraron tu cabeza.	Last time they radioed in was where you found your head.
No puedo recordar las palabras (o pensamientos) que me comunicaron.	I cannot remember the words (or thoughts) which they communicated to me.
Además, muchos gobiernos comunicaron sus observaciones sobre el proyecto.	In addition, many Governments provided comments on the draft.
También comunicaron información pertinente terceros países y organizaciones internacionales.	Relevant information was also communicated by third countries and international organisations.
Así pues los siervos volvieron y comunicaron esto a su amo.	So the servants went back and reported this to their master.
La última vez que se comunicaron fue donde encontraron la cabeza.	Last time they radioed in was where you found your head.
Cinco países comunicaron una demanda cero de termostatos de mercurio.	Five countries reported zero demand for mercury containing thermostats.
Los resultados preliminares del estudio se comunicaron a la prensa en 2004.	Preliminary results of the study were communicated to the press in 2004.