compulsoria

Dictionary
Examples

La siembra es libre, pero la cosecha es compulsoria.	Sowing is free, but the harvest is compulsory.
No obstante, hay determinados casos en los que la legislación antimonopolio exige una negociación compulsoria.	However, there are certain cases in which antitrust law imposes mandatory negotiations.
La corte estableció la garantía de educación compulsoria, gratuita, y completa citando la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art.	In establishing Colombia's obligation to guarantee a compulsory, free and accessible education, the Court cited the Universal Declaration of Human Rights (art.
A cada proclama de un dogma científico, se sigue una mordaza compulsoria y colectiva, bajo la forma de un lenguaje obscuro e ininteligible, totalmente inaccesible a los no iniciados.	To each scientific dogma proclamation there also followed a collective compulsory muzzle, in the form of an obscure and unintelligible language, totally inaccessible to the non-elected.
Unidos a la máquina de las convenciones respetabais, en el instituto familiar, caminan lado a lado, bajo el aguijón de la responsabilidad y de la convivencia compulsoria, para sanar viejas heridas.	Yoked to the machine conventions respectable family in the institute, go hand in hand, under the sting of liability and compulsory coexistence, to remedy old wounds.
El proletariado, encadenado por los métodos de la afiliación compulsoria a los sindicatos y por el terrorismo de la Checa, formó la base de la economía estatal bolchevique dirigida burocráticamente.	The proletariat, enchained with the methods of compulsory membership in the trade unions and the terrorism of the Tcheka, formed the basis of the bolshevistic, bureaucratically conducted state economy.
La licencia compulsoria permite al Ministerio de Salud importar versiones genéricas de efavirenz producidas por laboratorios aprobados por la Organización Mundial de la Salud. Tres laboratorios de la India satisfacen estas exigencias: Cipla, Ranbaxy y Aurobindo.	The compulsory licence allows the Ministry of Health to import generic versions of efavirenz from laboratories certified by the World Health Organization ― currently Aurobindo, Cipla and Ranbaxy in India.
El Secretario de Estado, George Shultz informa al Secretario General de las Naciones Unidas que Estados Unidos renuncia a la declaración hecha por su país el 26 de agosto de 1946 con que aceptó la jurisdicción compulsoria de la CIJ.	Secretary of State, George Shultz, informed the United Nations Secretary General that the US renounced its declaration of August 26, 1946 accepting the compulsory jurisdiction of the World Court.