comprometer

Mi familia me presionó para que me comprometiera con ella.	My family pressured me to get engaged to her.
Él no haría nada que comprometiera eso.	He wouldn't do anything to compromise that.
Pidió una oración auténtica, que comprometiera toda la existencia.	He asked for genuine prayer which involves the whole of life.
Cualquier pacto que anteriormente los comprometiera había sido descartado desde hacía tiempo.	Any treaty formerly binding them had long since been discarded.
No haría nada que comprometiera mi salud ni mi reputación.	I don't want to do anything that affects my health or my character.
¿Hiciste o no algo que comprometiera al Intersect y a ti misma?	Did you or did you not compromise yourself and the Intersect?
Yo no haría nada que comprometiera nuestras posibilidades.	Oh, Harvey, I wouldn't do anything to hurt our chances.
Quería que Francia superara sus dudas y se comprometiera más con Europa.	I wanted France to overcome its doubts by getting more involved in Europe.
Por eso me alegro de haber evitado que Turk comprometiera su carrera.	That's why I'm glad I kept Turk from messing up his career.
Sería importante que la Comisión se comprometiera con la solución de la Agenda 2000.	It would be important if the Commission were also committed to Agenda 2000.
Estamos iniciando consultas y no sería adecuado que me comprometiera ahora.	We are entering into consultations and it would be unfair for me to commit myself now.
No haría nada que comprometiera este lugar y no damos drogas ilegales.	I wouldn't do anything to jeopardize this place, and we don't give out illegal drugs.
Quería un hombre que se comprometiera pero no uno que estuviera comprometido.	I wanted a man who would commit, not a man who was committed.
Nunca te pediría algo que te comprometiera, Jessica.	You know, um, I'd never ask you to compromise your position,
Señor Cot, usted me había pedido que me comprometiera en lo relativo a la metodología y el calendario.	Mr Cot asked me for a commitment regarding the methods used and the timetable.
Sus vivencias esta vez hicieron que se comprometiera a renunciar al escenario completamente hasta después de la liberación.	His experiences this time led him to vow to give up the stage entirely until after the liberation.
Era la forma de asegurar que Julie se comprometiera con el proyecto Humánico, entonces llegamos a un acuerdo.	It was the only way to secure Julie's commitment to the Humanich project, so we cut a deal.
La década de los 90 hizo que Djurens Rätt se comprometiera con más causas aparte de los experimentos en animales.	The 1990s involved Djurens Rätt becoming increasingly committed to matters other than animal experiments.
En caso de que se comprometiera la seguridad de named esta restricción puede ayudar a limitar el daño sufrido.	Should named be compromised, this will help to reduce the damage that can be caused.
¡Imaginemos la reacción del comentarista del Wall Street Journal, si un gobierno elegido se comprometiera a derrocar el capitalismo!	Imagine the reaction by the same Wall Street Journal commentator if a government was elected which was committed to overthrowing capitalism!