comprometer

Mañana nos comprometeremos nuevamente con la Plataforma de Acción.	Tomorrow we shall recommit ourselves to the Platform for Action.
¿Nos comprometeremos en actividades de consolidación de la paz en otros casos?	Are we going to engage in peace-building in other cases?
Los Demócratas y Liberales no comprometeremos los intereses de Europa a largo plazo.	Liberals and Democrats will not compromise Europe’s long-term interests.
Lord Viren, nos comprometeremos con esta aliaza.	Lord Viren, the people of Neolandia we will commit to this alliance.
Nos comprometeremos en prácticas operativas sostenibles, y somos partícipes de ellas.	We don't, and won't, compromise on sustainable operating practices.
Nos comprometeremos cuando salga.	We'll be engaged when I get out.
Nunca comprometeremos la calidad.	We never compromise on quality.
Nos comprometeremos a mejorar la calidad de nuestros servicios para que nuestros clientes estén más satisfechos.	We will commit to improve our services quality, so that our customers will be most satisfied.
Implementaremos concienzudamente el trabajo de servicio posventa a gran escala y nos comprometeremos con nuestros clientes.	We will conscientiously implement the after-sale service work in full-scale, and make commitment to our clients.
Nos comprometeremos con usted de manera que aparezcan oportunidades para la innovación, la diferenciación y los beneficios económicos.	We'll contract with you in ways that unlock opportunities for innovation, differentiation and financial gain.
Ya sea grande o pequeño, nos comprometeremos seriamente a brindarle un excelente servicio a un precio competitivo.	Whether large or small, we will make a serious commitment to provide you excellent service at a competitive price.
Nos comprometeremos a aplicar las disposiciones del acuerdo político alcanzado con la participación de todos los libios.	We shall commit to implementing the provisions of the political agreement reached with the participation of the Libyan people.
Nos comprometeremos con la prevención de conflictos, al entendimiento entre culturas, a la mediación, y a la no proliferación y desarmamento.	We will be committed to conflict prevention, understanding between cultures, mediation, and non-proliferation and disarmament.
Nos comprometeremos, por ejemplo, a evitar anualmente otras 25 000 muertes de menores de un año durante los próximos cuatro años.	We will, for example, commit to preventing an additional 25 000 infant deaths every year for the next four years.
Si accede al proceso de Moving People, nos comprometeremos a proporcionarle otro empleo que se ajuste a sus deseos.	If you integrate the Moving People's process, we will engage ourselves to provide you another job position in accordance with your wishes.
Como ya he dicho en anteriores ocasiones, déjenme reiterar una vez más que nunca comprometeremos la independencia de nuestra política exterior.	As I have said on earlier occasions, let me reiterate once again that we will never compromise on our independent foreign policy.
Y nos comprometeremos por un futuro mejor para toda la humanidad, prestando atención especial a las personas más pobres del mundo.	And we will strive for a better future for all humanity, taking into particular account care for the poorest people in the world.
No comprometeremos nuestra integridad y siempre tomaremos todas las medidas necesarias para garantizar que las salvaguardas estén integradas en cada máquina que construimos.	We will not compromise our integrity and will always take all the necessary measures to ensure safeguards are built into every machine we build.
La declaración que emane de esta Reunión de Alto Nivel con la que nosotros, como Estados Miembros, nos comprometeremos, nos impulsará a actuar.	The declaration from this High-level Plenary Meeting that we, as Member States, will commit to will be added impetus for us to take action.
Al mismo tiempo nos comprometeremos en la práctica que conocemos de manifestar el principio protector y el servicio como ampliación de la actividad de bodhisattva.	At the same time, we will engage in our familiar practice of manifesting protector principle and service as an extension of our own bodhisattva activity.