comprender

to understand

Nuestra responsabilidad, amados, es tan grande, que no podemos comprenderla.	Our responsibility, beloved, is so big. We can't comprehend it.
Hay que comprenderla como una fuerza con potencialidades extraordinarias.	They must be understood as a force with extraordinary potential.
Uno tiene que ir más allá de la física regular para comprenderla.	One has to go beyond regular physics to understand it.
Las personas en todo el mundo pueden comprenderla y utilizarla.	Everyone from all over the world can understand and use it.
La forma de una obra es lo que nos permite comprenderla.	The form of a work is what enables us to apprehend it.
La mente es muy compleja y no es fácil comprenderla.	The mind is very complex, and to understand it is not easy.
El hombre rojo no podría comprenderla ni recordarla jamás.	The red man could never comprehend nor remember it.
En primer lugar se puede leer una carta y no comprenderla.	In the first place, one can read a letter but not understand it.
¿Quién que no haya sentido esta fatiga extrema podría comprenderla?	Who could, that hasn't felt this extreme fatigue, possibly understand it?
Pero no creo que hayas intentado comprenderla.	But I don't think you ever tried to understand.
Ustedes deben analizar si dudan o juzgan la palabra sin comprenderla.	You should check whether you doubt or judge the word without realizing it.
Esta declaración es una declaración profunda, que requiere alguna indagación para comprenderla.	This statement is a profound statement, requiring some in- depth understanding.
Ésta información sería muy excitante para que algunos de ustedes pudieran comprenderla.	This information would be too exciting for some of you to appreciate.
Además, es bueno conocer con precisión la aplicación y comprenderla.	Apart from that, it is good to precisely know and understand the application.
La pubertad es dura, pero comprenderla es la clave para sobrellevarla.	Puberty's tough going, but understanding it is the key to dealing with it.
Si esta lógica es más transparente en el sistema, pueden comprenderla más rápidamente.	If this logic is more transparent in the system, they can understand it more quickly.
Fue una forma de comprenderla para poder liberarme de ella.	It was a way to understand her so I could free myself from her.
Y si la exteriorizo, ¿soy capaz de comprenderla?	And if I expose it, am I capable of understanding it?
Para dominar la comunicación, es necesario comprenderla.	To master communication, one must understand it.
Deben comprenderla, pues solo entonces podrán tener una concepción justa del mundo.	They must understand it—only then can they have a correct world outlook.