comply

Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.	Cuba ha cumplido escrupulosamente con el espíritu de aquel acuerdo.
Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.	Cuba ha cumplido escrupulosamente con el espíritu de aquel acuerdo.
To date, no Pakistani government has complied with this ruling.	Hasta la fecha, ningún gobierno Pakistaní ha cumplido con este fallo.
The good news is, they complied with our subpoenas.	La buena noticia es, que han cumplido con las citaciones.
The Government has not complied with these requirements of the Court.	El Gobierno no ha cumplido con esas exigencias de la Corte.
These complied with the respective regulations: labeling, barcode and presentation.	Estos cumplían con la respectiva reglamentación: etiquetado, código de barras y presentación.
Many banks have not yet complied with this requirement.	Muchos bancos todavía no han cumplido con este requisito.
Alfred complied and began studying with Professor Pelouze in Paris.	Alfred cumplió y comenzó a estudiar con el Profesor Pelouze, en París.
All of our order are complied to standard at AQL(0/3/4).	Todos nuestros pedidos se cumplen de forma estándar en AQL (0/3/4).
All of our order are complied to standard at AQL(0/3/4).	Todos nuestros pedidos se cumplen de manera estándar en AQL (0/3/4).
The students complied with his demand, but refused to leave.	Los estudiantes cumplieron con el pedido, pero se negron a salir.
Has the CCP government complied with any of these conventions?	¿El gobierno del PCCh ha cumplido con alguna de estas convenciones?
One complied, Wiersma said, but the other did not.	Uno cumplido, Wiersma dijo, pero el otro no.
Madero ordered Zapata to disband his army and Zapata complied.	Madero ordenó Zapata disolver a su ejército y Zapata se conformó.
This could be subsequently complied with by bouts of vomiting.	Esto puede ser seguido posteriormente por episodios de vómitos.
This may be subsequently complied with by bouts of vomiting.	Esto puede ser consecuencia, seguido por episodios de vómitos.
Some witnesses complied with the committee's request; others did not.	Algunos testigos cumplido con la solicitud de la comisión, otros no.
Nevertheless, the fisherman complied, and his obedience blessed many.	No obstante, el pescador obedeció, y su obediencia bendijo a muchos.
The League complied but then received the outstanding funds from donations.	La Liga cumplió, pero luego recibió los fondos pendientes de donaciones.
The state complied, but only bought enough for three months.	El Estado cumplió, pero solo se los compró para tres meses.