complementariedad

complementarity

Valor añadido y complementariedad de la acción con otras iniciativas	Added value and complementarity of the action with other initiatives
Segundo, la Corte fue fundada sobre el principio de complementariedad.	Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.
Tenemos un grado de complementariedad extraordinario en el ámbito cultural.	We have an extraordinary degree of complementarity in the cultural field.
Reduce la duplicación de esfuerzos y recursos; fomentando la complementariedad.	Reduces duplication of efforts and resources; encouraging complementarity.
Por tanto, existe una notable complementariedad entre estos activos naturales.	There is thus a remarkable complementarity between these natural assets.
Un aspecto muy importante relacionado con estas capacidades es su complementariedad.	A very important aspect related to these abilities is their complementariness.
Creo que el señor Hutchinson habló de coordinación, coherencia y complementariedad.	I believe Mr Hutchinson spoke of coordination, coherence and complementarity.
Palabras clave: antropología, medicina, principio de complementariedad, biopedagogía, diálogo biopedagógico.	Keywords: Anthropology, medicine, principle of complementarity, bio-pedagogy, biopedagogical dialogue.
Y, por supuesto, en plena complementariedad con la OTAN.	And, of course, in full complementarity with NATO.
Hanan hasta datkng su complementariedad recristalizar tamaños secos.	Hanan up datkng your complementarity recrystallize dry sizes.
Estos rizos se refieren como la complementariedad que determina regiones (CDRs).	These loops are referred to as the complementarity determining regions (CDRs).
Palabras llave: Asteraceae; complementariedad; ConsNet; red de áreas de conservación.	Palabras llave: Asteraceae; complementarity; ConsNet; network of conservation areas.
La solución – Los ojos compuestos están neurológicamente relacionados y complementariedad.	The solution–The compound eyes are neurally linked and complementarily.
La distinción y complementariedad entre enseñanza y educación es un punto importante.	The distinction and complementarity between teaching and education is an important point.
Sin embargo, complementariedad es mucho más que esto.	However, complementarity is much more than this.
Existe, por lo tanto, una concepción de complementariedad entre estas posiciones.	There is thus a notion of complementarity between these posts.
En lugar de explorar su complementariedad, destacamos su disimilitud.	Rather than exploring their complementarity, we stressed their dissimilarity.
Principio de complementariedad de los aspectos económicos y culturales del desarrollo	Principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development
Esa mejor complementariedad reforzará los mensajes políticos básicos.	This better complementarity will strengthen the basic political messages.
Relaciones con otros instrumentos: potenciación mutua, complementariedad y no subordinación	Relationship to other treaties: mutual supportiveness, complementarity and non-subordination