compinche

buddy

accomplice

Hable a otros sobre su compinche en la 3ro persona.	Speak to others about your buddy in the 3rd person.
Cree el dinero para tomar cuidado espléndido de su compinche.	Create money to take splendid care of your buddy.
¿Por qué no me has pedido que sea tu compinche?	Why haven't you asked me to be your sidekick?
¿No te alegra ver a tu pequeña compinche, Broma?	Aren't you glad to see your little sidekick, Prank?
¿Por qué no me has pedido que sea tu compinche?	Why haven't you asked me to be your sidekick?
Usted, el mejor compinche, tiene un poco trabajo a continuación, sin embargo.	You, the best buddy, have a little work ahead, however.
Pero este es su compinche, el Doctor.	But this is his sidekick, the Doctor.
Pero ¿quién fue el mejor hombre, compinche?	But who was the better man, old chum?
Tacto otra vez: Romance su compinche Serenade su compinche.	Touch again: Romance your buddy Serenade your buddy.
Trate a su compinche a un masaje que relaja regularmente.	Treat your buddy to a relaxing massage regularly.
El único problema es que no saldrá conmigo sin una compinche.	The only problem is, she won't go out with me without a sidechick.
¿Cuánta gente está en su lista del compinche?	How many people are in your buddy list?
Sírvalo a su compinche como si s/he fuera la huésped más preciosa.	Serve it to your buddy as if s/he was the most precious guest.
A veces el compinche, a veces la víctima.	Sometimes the sidekick, sometimes the victim.
Dé a su compinche el resto adecuado y duerma.	Give your buddy adequate rest and sleep.
Hecho y hecho Nunca he necesitado un compinche.	Done and done. I've never needed a wingman.
¿Por qué no dejas que Andy sea el compinche de Laurie?	Why won't you let Laurie be Andy's wingman?
Tu compinche, tu leal y fiel confidente.	Your sidekick, your loyal and trusted confidant.
¿Y qué eres tú, como su compinche?	And what are you, like, his sidekick?
Las gracias a un compinche del Internet, me aclararon.	Thanks to an Internet buddy, I was enlightened.