compenetrarse

Dejad que la alegría, la bondad y el amor compenetren el hogar.	Let cheerfulness, kindness, and love pervade the home.
Eso traerá un gran cambio en sus vidas, para permitirles que se compenetren completamente en esos proyectos que les da gusto.	That will bring about a major change in your lives, to be able to fully engage in those pursuits that give you pleasure.
De este modo, interactúan de mejor manera con el cliente para lograr que se compenetren con la marca y el producto, con un contacto directo que construye lealtad y compra inmediata.	Thus, they interact in a better way with the client to achieve rapport with the brand and the product, with a direct contact that constructs loyalty and immediate purchase.
Biografía Nemanja Matic, es quizás un héroe desconocido, el tipo de futbolista que hace que los jugadores de los equipos se compenetren, con un esfuerzo mínimo y máxima eficacia.	Biography Nemanja Matic is perhaps the definition of an unsung hero in modern football - the sort of player who makes a team tick, with minimum fuss but maximum efficiency.
Aprendan a compartir los logros que cada uno haya realizado sobre sí mismo, hablen acerca de los defectos psicológicos que todavía se observan internamente y que no han sido superados y, en definitiva, compenetren de manera global su psiquis.	Learn to share the achievements that each of you may have accomplished, talk about the psychological imperfections that still are within you and have not yet been surpassed, in fact, summarize your psyche in an earthly way.
Para asegurar que los agentes nacionales se compenetren con la realización de esas actividades, el apoyo externo debe habilitar a los agentes locales y fortalecer las instituciones mediante la transferencia de tecnología y conocimientos y la educación de la población.	To ensure that such ownership by national actors takes hold, external support must empower local actors and strengthen institutions through the transfer of technology and know-how and through public education.