compay

! Se lo voy a dar de regalo, compay!	It will be a present from me, sir!
La sección de seguridad fue subcontratada a guardias KK para asumir la responsabilidad del TPC Ltd compay para proteger sus propiedades.	The security section was outsourced to KK guards to undertake the responsibility of the TPC Ltd compay to guard its properties.
Y la conversación entrecortada, llena de dualidades (cariño de compay y recelo al mismo tiempo), la conversación de siempre, se adueñó de nosotros.	And the hesitating conversation, full of duality (regard for the fellow countryman and distrust at the same time), the perpetual conversation, took us over.
No te rajes, compay. La fiesta se va a poner bacana.	Don't flake out, buddy. The party's going to be awesome.
Le voy a decir al compay que me ayude.	I'm going to ask my mate to help me.
No, no se hace así, compay. Deja que te ayude.	No, you don't do it like that, mate. Let me help you.
¿Qué vuelta, asere? - Estoy en la fuacata, compay.	How's it going, dude? - I'm broke, man.
Compay Tello: Yo voy a donde usté me diga, señor jue ́.	Compay Tello: I'll go wherever you tell me to, mister judge.
El disco cuenta con la colaboración especial de Ibrahim Ferrer, Compay Segundo y Eliades Ochoa.	With special guests Ibrahim Ferrer, Compay Segundo and Eliades Ochoa.
Es el lugar de nacimiento del célebre músico Compay Segundo (Buena Vista Social Club).	It is the birthplace of the world famous musician Compay Segundo (Buena Vista Social Club).
Clifford no sabía quién era Compay Segundo y quizás había oído hablar de Fidel Castro.	Clifford didn't know who Compay Segundo was and maybe he had heard of Fidel Castro.
Pero Compay Segundo no es el único dedicado a rescatar ese estilo de hacer música en Cuba.	But Compay Segundo is not the only one attempting to rescue this style of making music in Cuba.
Por el escenario han pasado artistas de la talla internacional de Carlinhos Brown, Compay Segundo, Orishas y Alpha Blondy.	The stage has seen artists of international stature like Carlinhos Brown, Compay Segundo, Orishas and Alpha Blondy.
Por ahora es a Compay Segundo a quien le ha sonreído, felizmente, la buena suerte que se merecía.	But finally, for Compay Segundo, success has smiled on him as he deserves.
El legendario guitarrrista cubano Compay Segundo nació en Siboney bajo el nombre de Máximo Francisco Repilado Muñoz en 1907.	Legendary Cuban guitarist Compay Segundo was born in Siboney, bearing the name Máximo Francisco Repilado Muñoz, in 1907.
Luego del ascenso de Fidel Castro al poder, Compay trabajó como torcedor de habanos antes de volver a la música a fines de los años `80.	After Fidel Castro's rise to power, Compay worked as a cigar roller before going back to music in the late 80's.
ROMA, 11 octubre 2001 (ZENIT.org).- El legendario músico cubano, Compay Segundo, estalló en lágrimas al hablar de Juan Pablo II durante una entrevista concedida a la televisión italiana.	ROME, OCT. 11, 2001 (Zenit.org).- Legendary Cuban musician Compay Segundo broke out in tears when he spoke about John Paul II during an interview on Italian television.
Artistas como Compay Segundo, la orquesta Los Van Van y el cantautor Pablo Milanés ofrecerán actuaciones en distintos locales de La Habana a partir de las 21:00.	Internationally known musicians such as Compay Segundo, the Los Van Van band and folk singer Pablo Milanes will perform in different locales around Havana beginning at 9 p.m. Monday.
Realiza retratos de Gregorio Fuentes, el marinero de Hemingway, el Presidente Fidel Castro, que se ofrece al pintor, el retrato di Compay Segundo, naturaleza muerta y campañas soleadas.	He depicted Hemingway's sailor Gregorio Fuentes, President Fidel Castro, who posed for the artist, the musician Compay Segundo, and paintings of the sunny Cuban countryside and still life.
A la altura del 1935 se escuchaba el programa Los Jíbaros de la Radio, originalmente intitulado Compay Sico y Compay Tello, el que se transmitía a través de toda la Isla 12.	By 1935 one could hear on the radio Los Jíbaros de la Radio, originally titled Compay Sico y Compay Tello, which was heard across the entire Island (12).