comparado con

in comparison to

No es nada comparado con ser responsable por una niña.	It's nothing compared to being responsible for a child.
La Comisión los ha comparado con vencimientos y condiciones similares.	The Commission has compared those with similar maturities and conditions.
Pero IndyMac es un pececillo comparado con Fannie y Freddie.	Yet IndyMac is a minnow compared with Fannie and Freddie.
¿Qué es eso comparado con el destino de nuestro país?	What is that compared to the destiny of our country?
Eso es un día en la playa comparado con esto.	That's a day at the beach compared to this.
Su cuerpo es a veces comparado con un loto rojo.	His body is sometimes compared with a red lotus.
El cerebro humano puede ser comparado con una batería eléctrica.	The human brain can be compared to an electric battery.
¿Qué es eso comparado con el honor de los Prizzi?	What is that compared to the honour of the Prizzi's?
Pero no es nada comparado con su problema, Sr. Crandall.	But it's nothing compared to your problem, Mr. Crandall.
¿Qué es eso comparado con el poder de la Sombra?	But what's that compared to the power of the Shadow?
Yo soy tan débil comparado con aquellos hermanos y hermanas.	I am so weak compared to those brothers and sisters.
Este es el cambio porcentual comparado con el mes anterior.	This is the percentage change compared with the previous month.
Este es el cambio porcentual comparado con el trimestre anterior.	This is the percentage change compared with the previous quarter.
Tu amor es una mera sombra comparado con el mío.	Your love is a mere shadow compared to mine.
Eso no es nada comparado con una eternidad de oscuridad.	That is nothing compared to an eternity of darkness.
Esto no puede ser comparado con ningún lugar de esta tierra.	It cannot be compared with any place of this earth.
¿Qué es tu cuello comparado con el futuro de la aviación?	What's your neck compared to the whole future of aviation?
Un porciento infinitesimal (0.000014%) comparado con el número de sitios disponibles.	A porciento infinitesimal (0.000014%) compared with the number of sites available.
Quiero decir, comparado con las otras cosas que podría ser.	I mean, compared to the other things it could be.
Ningún otro idioma del mundo puede ser comparado con eso.	No other language of the world can be compared with it.