compañía fiduciaria

Dictionary
Examples

A la compañía fiduciaria no le pertenecen los activos de sus clientes.	A trust does not own its clients' assets.
Un fideicomisario residente de Nueva Zelanda o compañía fiduciaria (se transmitirán a las autoridades)	A beneficiary resident of New Zealand or fiduciary company (disclosed to authorities).
La compañía fiduciaria tiene ciertos requisitos.	The fiduciary company has certain requirements.
Fiduciario: La persona (generalmente una compañía fiduciaria) que tiene la responsabilidad primaria de administrar el fideicomiso.	Trustee: The person (usually a trust company) charged with the primary responsibility of administering the trust.
Un protagonista clave a este respecto era la compañía fiduciaria proveedora de servicios, que incluía a contadores y abogados.	A key player in that respect was the trust company service provider, which could include lawyers and accountants.
Nuestra gama completa de servicios de la compañía fiduciaria hará la sencilla instalación inicial y la gestión de su empresa.	Our full range of company secretarial services will make the initial setting up and management of your company straightforward.
Como una compañía fiduciaria y certificada y regulada, podemos brindar una gama de servicios fiduciarios a nuestros clientes internacionales.	As a licensed and regulated trust company, we are able to provide a range of trust services to our international clients.
Una LLC deben tener una oficina y un agente registrado, el cual es suministrado por una compañía fiduciaria ubicada en Samoa.	An LLC must have a registered office and agent which is normally provided for a by a trustee company located in Samoa.
Un fideicomiso gestionado de forma profesional por una compañía fiduciaria o cuyas inversiones son gestionadas de forma profesional por gestores de inversión.	A trust which is professionally managed by a trust company or whose investments are professionally managed by investment managers.
Esta compañía fiduciaria, que tiene un miembro de una organización aprobada como su director residente, asegura que se trate de un Fiduciario Extranjero Residente Clasificado.	This trustee company, having a member of an approved organisation as its resident director, ensures that it is a Qualifying Resident Foreign Trustee.
Por lo menos uno de los fiduciarios es o una compañía fiduciaria llevando a cabo negocios en Nieves o una compañía constituida bajo la Ordenanza de la Corporación.	At least one of the trustees is either a trust company doing business in Nevis or a company incorporated under the Corporation Ordinance.
Antes de unirse a Asiaciti Trust en marzo de 2015, fue Jefe de Fideicomisos para una compañía fiduciaria independiente en Singapur y Gerente General de una oficina en Ginebra.	Prior to joining Asiaciti Trust in March 2015, he was Head of Trust for an independent trust company in Singapore and General Manager of an office in Geneva.
Igualmente de interés a muchos clientes que no están acostumbrados a tratar con una compañía offshore fiduciaria, es la habilidad de utilizar una compañía fiduciaria privada en las Islas Cook.	Also of interest to many clients not used to dealing with an off-shore trustee company, is the ability to utilize a private trustee company in the Cook Islands.
En 1992 algunos de los autores confiaron sus reclamaciones a una compañía fiduciaria comercial, reservándose el derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios debido a la demora del procedimiento.	In 1992, some of the authors assigned their claims to a commercial trust company, reserving their right to claim compensation for damage caused by the delay of proceedings.
En términos generales se puede decir simplemente que un fideicomiso es un producto de una compañía fiduciaria (a menos que se establezca por un abogado experto en estos temas).	In general terms it is possible to simply state that a trust is a product of a trust company (unless it is established by a lawyer skilled in these issues).
Las entidades de inversión familiar, incluyendo las asociaciones, si son gestionadas de forma profesional por una compañía fiduciaria o una oficina familiar o si sus inversiones son gestionadas de forma profesional por gestores de inversión.	Family-owned investment entities, including partnerships, if professionally managed by a trust company or family office or if its investments are professionally managed by investment managers.
Puede obtener esta evidencia de su corredor, banco, compañía fiduciaria u otro representante o intermediario, se refiere como un representante o intermediario, típicamente en la forma de su estado de cuenta mensual más reciente.	You can obtain this evidence from your broker, bank, trust company or other nominee or intermediary, referred to as a nominee or intermediary, typically in the form of your most recent monthly statement.
Las entidades de inversión familiar, incluyendo las asociaciones, si son gestionadas de forma profesional por una compañía fiduciaria o una entidad de gestión del patrimonio familiar o si sus inversiones son gestionadas de forma profesional por gestores de inversión.	Family-owned investment entities, including partnerships, if professionally managed by a trust company or family office or if its investments are professionally managed by investment managers.
Esta flexibilidad, combinada con la discreción, la privacidad y el prestigio que la propiedad de una compañía fiduciaria suiza experimentado otorga a sus dueños, asegura que la empresa de fideicomiso puede convertirse en un componente indispensable de valor añadido de cualquier empresa.	This flexibility combined with discretion, privacy and prestige of an experienced Swiss trust company offered to its owners, ensures that the trust can develop into essential component of added value for any company.
Carta de una empresa extranjera que administra las pensiones, llamese compañía fiduciaria, compañía de fondos de inversión, compañía de seguro o banco, que certifique que los fondos existen para la garantizar la pension del solicitante y que es vitalicia.	Letter from a foreign company that administrates pensions, a trust company, a mutual fund company, an insurance company or a bank, that certifies that the funds exist to guarantee a lifetime pension for the applicant.