como te quiero yo

as much as I love you

Prométeme que siempre me querrás como te quiero yo ahora.	Promise me you'll always love me as you love me now.
Nadie nunca va a quererte como te quiero yo.	No one will ever love you like I do.
Tallulah, te querrá tanto como te quiero yo.	Tallulah, she'll love you just as much as I do.
Nadie podrá quererte como te quiero yo.	No one could love you like I do.
No como te quiero yo.	Not the way I love you.
Mas ninguno de ellos te querrá como te quiero yo, esto es algo entre tú y yo.	But none of them will ever love you The way I do It's me and you, boy
Pero principalmente, cuando se quiere a alguien como te quiero yo a ti casarse es lo último que queda.	But mainly, when you love someone as much as I love you getting married is the only thing left to do.
Tal vez, mas ninguno de ellos te querrá como te quiero yo esto es algo entre tú y yo.	Maybe But none of them will ever love you the way I do It's me and you, boy
Pero también me casé con él porque quería que tuvieras un padre que te quisera tanto como te quiero yo.	But I also married him 'cause I wanted you to have a father who loved you as much as I do.
Me doy cuenta de que nunca me querrás como te quiero yo.	I realize you'll never love me the way I love you.
Él no te quiere tanto como te quiero yo, y tú lo sabes.	He doesn't love you the way I do, and you know it.
Puedes estar seguro de que nadie te querrá nunca como te quiero yo.	You can be sure no one will ever love you as much as I do.
Si me quisieras como te quiero yo, sería la mujer más feliz del mundo.	If you loved me as much as I love you, I'd be the happiest woman in the world.