como dije

as I said

Para mi casa de Ringstrasse como dije.	For my house on the Ringstrasse as i said.
Pero como dije, este mundo no es para mí.	But like I said, this world is not for me.
Además, como dije en mi informe anterior (véase S/2001/983, párr.	Furthermore, as indicated in my earlier report (see S/2001/983, para.
Pero como dije, el hombre es un mito, una leyenda.	But like I said, the man is a myth, a legend.
Pero como dije antes, demasiados problemas con la propulsión.	But like I said before, too many problems with propulsion.
Sí, bueno, como dije, ahora no es un buen momento.	Yeah, well, like I said, now's not a good time.
Pero como dije, fue el peor lanzamiento de su vida.	But like I said, it was the worst pitch of your life.
Ahora como dije ayer, la Tierra está regresando al Cielo.	Now as I said yesterday, Earth is coming back into Heaven.
Y este es el cuarto, como dije, en The Palm.	And this is the room, as I said, at the Palm.
Pero como dije, sabes, las apariencias pueden ser engañosas.	But like I said, you know, appearances can be deceptive.
Esta verdad dogmática realmente parece ser olvidado, como dije.	This dogmatic truth really seems to be forgotten, as I said.
Pero como dije, es un proceso muy lento.	But as I said, it is a very slow process.
Pero como dije, ésas son excepciones y son raras.	But as I said, those are exceptions and are rare.
La solución es muy simple, como dije: ¡cierra la boca!	The solution is very simple, as I said: close your mouth!
Me estoy mudando ahora, Kevin, como dije el otro día.	I'm moving now, Kevin, as I said the other day.
Pero como dije antes, también hay muchos problemas con la propulsión.	But like I said before, too many problems with propulsion.
Y como dije anteriormente, ¿Que fueron todos los profetas?.	And as I said previously, who were all the prophets?
Y como dije, la suerte parece estar de tu lado.	As I said, fate appears to be on your side.
Es, como dije, la región más rica de España.	It is, as I said, the richest region of Spain.
Lo siento, como dije, aún no puede ver a Frank Irving.	Sorry, like I said, you still can't see Frank Irving.