como diciendo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y ahora toda esta gente me mira como diciendo:	And now all these people are looking at me like,
Apuntándome, como diciendo, "Hey, tu, tu estas en mi camino."	Pointing at me like, "Hey, you, you're in my way."
Estaba como diciendo: "Solo voy a cocinar mi plato."	He's, like, "I'm just gonna cook my dish."
Así que tengo que hacer esto, como diciendo, "Oh, eso es lindo."	So I have to do this sort of, "Oh, that's nice."
Y tú me estás deteniendo, como diciendo: "Ya es suficiente".	I see and you are stopping me, like, "Please, it's enough."
Y este tipo está como diciendo, "Oigan, soy seguro de mí mismo".	And this guy's like, "Hey, I'm confident."
No me mires... como diciendo que no sabes de que hablo.	Don't look at me Like you don't know what i'm talking about.
Estoy como diciendo: "oh genial, acá vamos."	I'm like, "oh, great, here we go."
Ella me miró como diciendo: "Pobrecita".	She looked at me like, "Poor you."
Océano, como diciendo que todo empezó, y es todo y al final.	Ocean as if to say that it all started, and it is all and end.
Y yo estoy como diciendo: "estás drogado."	I'm, like, "you are on drugs."
En este momento, creo que todo el mundo está mirando como diciendo, tenga cuidado.	Right now, I think everybody's kind of looking at her like, watch out.
No me gusta que todos los tipos miren como diciendo:	I really don't. I don't like how every guy is looking at like:
Y me miran como diciendo, "¿Qué?"	And they look at me like, "What?"
Me volteé como diciendo, "¿Qué fue eso?".	I turned around, like, "what was that?"
Yo estaba como diciendo: "genial".	I was like, "great."
Y una sonrisa en la cara como diciendo que todo iba a salir bien.	And a smile on his face as if to say, "Everything was going to be okay."
Me miraron como diciendo: "¿Por qué, papá?".	They just looked at me like... like, "Why, Daddy?"
Y me mira como diciendo, "¿Y?"	And he gives me a look, like, "So?"
Cada vez que lo veo, me mira como diciendo que lo sabe.	Every time I see him, he just, like, looks at me like he knows. Like it...