commonplaces

commonplace

Popularity

500+ learners.

Their absence cannot be ignored or be justified with commonplaces.	Su ausencia no puede ser pasada por alto, o ser justificada con tópicos.
Firstly, it contains a series of commonplaces.	En primer término, el informe contiene una serie de lugares comunes.
Common ignorance, egoism, commonplaces, ideologies, reservoirs, prejudice, physical and mental laziness.	Ignorancia, egoísmo, lugares comunes, ideologías, reservas, perjuicios, pereza física y mental.
Which are the commonplaces on which you would most disregard?	¿Cuáles son los lugares comunes en los cuales usted estaría en desacuerdo?
In other words, the development discourse is full of platitudes and commonplaces.	En otras palabras, el discurso sobre el desarrollo está lleno de muchas perogrulladas y lugares comunes.
They've drugged public opinion with false information, apparent ideals, commonplaces and false axioms.	Drogaron a la opinión pública con falsa información, ideales aparentes, lugares comunes y falsos axiomas.
Perhaps, on the path to unity, some commonplaces in the ecumenic dialogue look old-hat.	En el camino hacia la unidad quizá algunos tópicos del diálogo ecuménico parecen viejos.
These forces are based on conventions, habits, commonplaces, and indifference: conditions that are difficult to remove.	Estas fuerzas están fundamentadas en convenciones, costumbres, lugares comunes, indiferencia. Son condiciones difícil de eliminar.
Freezing cold and the torrential heat are commonplaces events demonstrating the great unbalance of Nature.	El frío congelador y el calor torrencial son manifestaciones cotidianas que demuestran el gran desequilibrio de la Naturaleza.
One of the commonplaces used with reference to globalization is that there is nobody in charge.	Se dice con frecuencia a propósito de la mundialización que nadie es responsable de nada.
The Declaration of the new government consisted, as is to be expected of all coalitions, of commonplaces.	La declaración del gobierno estaba formada, como es de rigor en las coaliciones, por una serie de lugares comunes.
In these works he parodies the rhetoric of monuments, thus making a sarcastic comment on the commonplaces of history.	En estas obras parodia la retórica del monumento que le sirve para comentar sarcásticamente los lugares comunes de la historia.
The document is, once again, a catalogue of politically correct commonplaces that are slowly but surely becoming this institution’s speciality.	El documento es, nuevamente, un catálogo de los tópicos políticamente correctos que de forma lenta pero segura se están convirtiendo en la especialidad de esta institución.
Respondents were offered 22 commonplaces of the plot, inspired by documentaries different degrees of confidence, and given the opportunity to choose several options.	Los encuestados se les ofreció 22 lugares comunes de la trama, inspirada en documentales diferentes grados de confianza, y dada la oportunidad de elegir varias opciones.
Above all this time, it has not been easy to go beyond the appearances and commonplaces fed by the political world and the dominant opinion.	En esta ocasión ha sido especialmente difícil ir más allá de las imágenes y lugares comunes alimentados por el mundo político y la opinión dominante.
One can, however, be taken aback by the fact that such commonplaces have to be pointed out 15 years after that Agency was created.	No obstante, cabe sorprenderse por el hecho de que sea preciso recordar tales lugares comunes quince años después de la creación de la Agencia.
Nor can I accept the commonplaces of source critics that hypothecated documents (Q, M, and L) are necessary if an appeal to the fathers is heeded.	Tampoco puedo aceptar puntos comunes de la crítica de fuentes que los documentos hipotecados (Q, M y L) son necesarias si una investigación a los padres sea atendido.
Writers on the two coasts), in Tirana, a programme of meetings between Italian and Albanian writers, intellectuals and journalists, aimed at destroying stereotypes and commonplaces.	Escritores entre dos orillas), una serie de encuentros entre escritores, intelectuales y periodistas italianos y albaneses cuyo objetivo era el de refutar estereotipos y lugares comunes.
We ought not, however, content ourselves with the general tendencies of development, but characterize quite accurately the stage attained, lest we lose ourselves in meaningless commonplaces.	Sin embargo, no debemos limitarnos a las tendencias generales del proceso, sino que debemos ca racterizar con toda precisión la etapa alcanzada, para no perdernos en perogrulladas carentes de significado.
Like Ruskin's knowledge of interpretative commonplaces, the fundamental attitudes towards interpretation which he first learned as a young child appear throughout his career.	Al igual que el conocimiento de Ruskin sobre la interpretación de los lugares familiares, las actitudes fundamentales hacia la interpretación que aprendió por primera vez siendo un niño, perduraron a lo largo de toda su carrera.