commensurate

Popularity

500+ learners.

The Cosmic Magnet builds commensurately with spatial power.	El Magneto Cósmico construye proporcionadamente con el poder espacial.
Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately.	Cuando un reclamante no haya cumplido este deber, se reducirá proporcionalmente la indemnización.
Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately.	Cuando el reclamante no cumpla con este deber, se reducirá proporcionalmente la indemnización.
Greater problems are present in many existing buildings, where the solutions are commensurately complex and costly.	En muchos edificios existentes hay otros problemas, cuyas soluciones son inmensamente complejas y costosas.
At the same time the great chaos unleashed upon you by your last dark cabal grows commensurately.	Al mismo tiempo, crece en la misma proporción el gran caos desatado sobre ustedes por su última cábala oscura.
Splitting the tax revenue among nations commensurately with territorial contact was a most likely and reasonable compromise.	El reparto de los ingresos fiscales entre países proporcionalmente con el contacto con sus territorios era una solución de avenencia bastante razonable.
One must not only become accustomed to this beautiful reality, but must also adjust one's actions commensurately with the grandeur of Cosmos.	Uno no solo que debe acostumbrarse a esta hermosa realidad sino también debe ajustar las acciones conmensurablemente con la grandeza del Cosmos.
Worries over the lack of a shared space among programme partners have been growing commensurately with the developing activities.	La preocupación de los socios del programa de tener un lugar común ha ido creciendo a medida que se desarrollaban las actividades.
Naming rights of an event of this size is a huge financial commitment and provides a commensurately huge platform to leverage.	Naming derechos de un evento de este tamaño es un huge financiero compromiso y proporcionar un proporcionadamente huge plataforma a sistema de palancas.
The burden to prove the contrary must rest upon the State party, with its commensurately greater resources and influence upon proceedings.	La carga de la prueba en contrario debe recaer sobre el Estado Parte, que tiene muchos más recursos e influencia en el procedimiento.
The growth of the power and influence of corporations has sparked a reaction calling for them to accept commensurately greater responsibilities.	El aumento de poder e influencia de las empresas ha motivado una reacción, y se les pide que acepten mayores responsabilidades acordes con ese aumento.
The objective of the Enabling Clause is to promote the exports from the developing countries commensurately with their respective development needs.	El objetivo de la Cláusula de Habilitación es promover las exportaciones de los países en desarrollo en una forma que corresponda a sus respectivas necesidades de desarrollo.
There is, therefore, still an urgent need for the international community to take the crisis of internal displacement very seriously and to respond commensurately.	Así pues, sigue habiendo una necesidad urgente de que la comunidad internacional tome la crisis de los desplazamientos internos muy seriamente y responda en una medida proporcionada.
Where contracts entered into by the Foundation are more complex, however, there is a need to negotiate commensurately more complicated provisions around IP ownership and licensing.	Sin embargo, cuando la Fundación concluye contratos más complejos, es preciso negociar disposiciones proporcionalmente más complicadas en torno a la P.I. y las licencias.
It shall do so commensurately with the applicants' contribution to air traffic management in the airspace under the responsibility of the Member State.	Podrá conceder exenciones de forma proporcional a la contribución del solicitante en la gestión del tránsito aéreo en el espacio aéreo bajo responsabilidad del Estado miembro.
We further wish to reiterate that FDI flows should respond more commensurately with the reform efforts being undertaken in developing countries.	Además, deseamos reiterar que las corrientes de inversión extranjera deben estar más de acuerdo con los esfuerzos en pro de la reforma que se vienen realizando en los países en desarrollo.
This Panel has also decided that, where a claimant has not discharged this duty to the satisfaction of the Panel, any award of compensation is reduced commensurately.	El Grupo también ha decidido que, cuando un reclamante no haya cumplido su obligación a satisfacción del Grupo, se reducirá proporcionadamente la indemnización que se le otorgue.
Undoubtedly, the humanitarian situation in Iraq has generally improved since the inception of the programme, but the lives of the ordinary Iraqis have not improved commensurately.	Indudablemente, la situación humanitaria en el Iraq ha mejorado en general desde el comienzo del programa, pero la vida de la población iraquí no ha mejorado paralelamente.
This is also a fault line, where a plate that is subducting under the Americas is rising commensurately along these island chains.	Aquí hay también una línea de falla, donde una placa que se está metiendo por debajo de las Américas se está levantando, proporcionalmente, a lo largo de la cadena de estas islas.
The scale reflects a 1.97 per cent adjustment implemented through the standard consolidation method of increasing base salary and commensurately reducing post adjustment multiplier points.	Esa escala refleja un ajuste del 1,97% aplicado mediante el método habitual de consolidación que consiste en aumentar el sueldo básico y reducir proporcionalmente los puntos del multiplicador del ajuste por lugar de destino.