comisionar

El libro abre con la genealogía real y cierra con el Rey comisionando a Sus discípulos.	The book opens with the royal genealogy and closes with the King commissioning His disciples.
Una carta del representante autorizado del empleador comisionando al solicitante para una visita a la India por motivos de negocios.	A letter from the authorised representative of the employer deputing the applicant for a visit to India for business.
Hay muchos factores desafiadores que minan la utilidad de las prácticas tradicionales para el planeamiento, diseñando, construyendo y comisionando la facilidad.	There are many challenging factors that undermine the usefulness of traditional practices for planning, designing, constructing and commissioning the facility.
Mientras tanto nuestro equipo continuó instalando, comisionando y manteniendo a displays electronicos de varios fabricantes occidentales en Rusia: en Moscú, Barnaul, Novosibirsk, el etc.	Meanwhile our team continued to install, commission and maintain video screens of various Western manufacturers in Russia: in Moscow, Barnaul, Novosibirsk, etc.
El evento prevé cada año la realización de obras de arte en torno al tema de la energía, siempre comisionando a artistas de diferentes nacionalidades.	The event foresees every year the realization of works of art around the theme of Energy, always commissioning artists of different nationalities.
El Departamento asegura conformidad con las leyes comisionando acceso a edificios, alojamiento, y servicios para personas con discapacidades de manera que investiga y resuelva quejas a través de negociación y litigación.	The Bureau ensures compliance with laws mandating access to buildings, housing, and services for people with disabilities by investigating and resolving complaints through negotiation and litigation.
Es un centro para la introducción de los recientes desarrollos de la cultura contemporánea nacional e internacional, y para su posterior desarrollo, trabajando junto a artistas e instituciones, y comisionando nuevos trabajos.	It is a center for the introduction of recent developments in national and international contemporary culture, and for further development, working together with artists and institutions, and commissioning new work.
Casi un siglo después de que Caracalla regaló a ls romanos las termas, el Emperador Diocleciano se esforzó en superar a su predecesor imperiar comisionando el establecimiento balneariomñás grande y bello jamás construido.	Almost a century after Caracalla gave the Romans his gargantuan Baths, Emperor Diocletian strove to outshine his imperial predecessor by commissioning the largest and most gorgeous bathing establishment the world had ever seen.
Comisionando a Tíquico como mensajero: 6:21 2.	Commissioning of Tychicus as messenger: 6:21 2.
Es muy probable que si Otto Pérez Molina gana las elecciones, no se siga comisionando a Helen Mack esa reforma.	It's highly likely that if Otto Pérez Molina wins the elections, this reform will no longer be delegated to Mack.