comisionar

Como creyentes, nosotros somos comisionamos para alcanzar todas las naciones con el Evangelio.	As believers, we are commissioned to reach all nations with the Gospel.
Nuestros empleados y las empresas de servicios que nosotros comisionamos están obligados a mantener la confidencialidad y cumplir con las normas de protección de datos.	Our employees and the service companies commissioned by us are obliged to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.
En nuestro Programa de Mejoramiento Constante nosotros comisionamos personal ajeno a nuestra compañía para evaluar cada una de nuestras tiendas basado en un factor numérico.	In our Continuous Quality Improvement program, we commission outside parties to evaluate each of our stores based on a number of factors.
Cada año comisionamos un instituto de certificación internacionalmente reconocido para llevar a cabo una evaluación objetiva de nuestro sistema integrado de gestión ISO 9001 e ISO 14001.	Every year we commission an internationally recognized certification institute to perform an objective assessment of our integrated management system to ISO 9001 and ISO 14001.
Otro modo de ponerlos en circulación es a través de los despliegues expositivos que generamos o comisionamos sobre Fondos Documentales específicos para generar con ello activaciones o nuevas puestas en público de dichos materiales.	Another way of putting the archives into circulation is through exhibition devices that we generate or curate about specific Documentary Collections to generate activations or new displays with such materials.
Esto significa que no podemos ver los datos personales de ningún usuario individual y los anuncios de Facebook que comisionamos solo están dirigidos a grupos de usuarios.	This means that we cannot see the personal data of any individual user and any Facebook ads we commission are only targeted at user groups.
De acuerdo con un estudio (en inglés) que comisionamos en 2012, las fincas de cacao con el sello Rainforest Alliance Certified en Costa de Marfil produjeron 40 por ciento más cacao por acre que las fincas no certificadas.	According to a 2012 study we commissioned, Rainforest Alliance Certified cocoa farms in Côte d'Ivoire produced 40 percent more cocoa per acre than noncertified farms.
Recientemente ha sido muy interesante trabajar la investigación sobre nuestros fondos documentales desde prácticas que no suelen ser las más cercanas, por ejemplo a través de un chef y de un rapero-hiphopero a los que comisionamos ejercicios de aproximación a nuestros fondos desde sus propias prácticas.	Recently it has been very interesting to work on the research into our documentary collections through practices that are usually far removed, for example through a chef or a hip-hopper-rapper whom we commission with the task to approach our collections through their practices.