comisionar

Ptolomeo II comisionó una serie de importantes proyectos de ingeniería y construcción.	Ptolemy II commissioned a number of important construction and engineering projects.
Herodes comisionó la reconstrucción del Templo 'justo antes del 21 AC' (10).	Herod commissioned the reconstruction of the Temple 'just before 21BC' (10).
El nos comisionó a decirle a todos lo que pasó.	He commissioned us to tell everyone about him.
El Los Angeles County Museum of Art (LACMA) comisionó la pieza, concebida originalmente en 1969.	The Los Angeles County Museum of Art (LACMA) commissioned the piece, first conceived in 1969.
Constantine comisionó el Lorrain.	Constantine commissioned the Lorrain.
¿Quién comisionó y los consolidó?	Who commissioned and funded them?
Durante el Servicio del Domingo por la Noche del 29 de Abril del 2007, Manmin comisionó al Rev.	During the Sunday Evening Service on April 29, 2007, Manmin commissioned Rev.
Él dio el Evangelio a sus discípulos, y los comisionó para predicarlo a todo el mundo.	He gave the GOSPEL to His disciples, and commissioned them to preach it to all the world.
MISA comisionó a dos asesores para elaborar formas de dar un seguimiento eficaz a sus alertas.	MISA commissioned two consultants to look into ways to follow up effectively on its alerts.
Luigi XVII le comisionó la cuadriga en bronce que supera al Arco de Triunfo del carrousel de París.	Louis XVIII ordered him the bronze quadriga on the Arc de Triomphe du Carrousel, Paris.
El ministerio del alimento debajo de un ex-Marxista, Juan Strachey, comisionó rápidamente un estudio del plan de Samuel.	The Ministry of Food under an ex-Marxist, John Strachey, quickly commissioned a study of Samuel's plan.
QIC comisionó a Seventh Wave para nombrar a estos tres estudios y supervisar el proyecto que abarcaba la mitad del mundo.	QIC commissioned Seventh Wave to appoint these three studios and oversee the project which spanned half the globe.
CommScope comisionó a abastecedor independiente conducir un estudio del tiempo, comparando el híbrido que cablegrafiaba a cablegrafiar discreto tradicional.	CommScope commissioned an independent provider to conduct a time study, comparing the hybrid cabling to traditional discrete cabling.
Como información para la conferencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores noruego comisionó una investigación sobre el impacto de las condiciones.	As input to the conference, the Norwegian ministry of foreign affairs commissioned research on the impact of conditions.
La oficina de trabajo internacional comisionó un estudio de las horas del trabajo por Archibald A. Evans, que fue publicado en 1975.	The International Labor Office commissioned a study of work hours by Archibald A. Evans, which was published in 1975.
Para a encontrar una solución a este problema, el Consejo de la Ciudad de Dundee comisionó una aplicación de Phoslock a principios de 2009.	Keen to find a solution to this problem, the Dundee City Council commissioned an application of Phoslock in early 2009.
Ante la ausencia de lluvias y el consiguiente desastre, el rey Acab convocó a sus videntes y los comisionó para identificar a los responsables.	Faced with the lack of rainfall and the resulting disaster, King Ahab summoned his seers and commissioned them to identify those responsible.
Se comisionó a los artistas para decorar los edificios públicos con imágenes heroicas del pueblo victorioso y de su historia cultural, la civilización de la preconquista.	Artists were commissioned to adorn public buildings with heroic images of the newly victorious underclass and its cultural history, pre-conquest civilization.
En el XV siglo la familia Medici comisionó el agrandamiento del monasterio a Michelozzo, que llevó adelante los trabajos entre 1437 y 1452.	In the 15th century the Medici family commissioned Michelozzo to enlarge the monastery. The works began in 1437 and went on until 1452.
El año pasado el Ministerio de Relaciones Exterioras comisionó una obra histórica para celebrar el bicentenario del nacimiento de Francisco Morazán, el héroe nacional de Honduras.	Last year the Ministry of Foreign Relations commissioned a historical work to celebrate the bicentenary of the birth of Francisco Morazán, Honduras' national hero.