comisionar

to commission

Switch to English results

Prabhupada: Ya lo comisioné para hacer esto en Mayapura, y puedes ir con él.	Prabhupada: So I depute him to do this at Mayapura, and you may go with him.
En 1997 le comisioné a mi buen amigo Carlos Lazarte que le escribiera una composición musical para este vídeo.	In 1997 I commissioned you to my good friend Carlos Lazarte to write a musical composition for this video.
En 1997 le comisioné a mi buen amigo Carlos Lazarte para que me escribiera una composición musical para el vídeo.	In 1997 I commissioned you to my good friend Carlos Lazarte I wrote for a musical composition for video.
Para estos vídeos le comisioné a distintos compositores que me compusieran una obra musical única, inspirada en el mismo y creada con el programa MIDI, en computadora Macintosh.	For these videos I commissioned him to compose various composers I me a unique musical, inspired by and created with the same MIDI program, in Macintosh computer.
Temprano en el 1992 le comisioné a David Mash, decano del Departamento de Música Electrónica en Berkley College of Music, Boston, MA, para que le compusiera la música.	Early in the 1992 le comisioné a David Mash, Dean of the Department of Electronic Music at Berkley College of Music, Boston, MA, to compose the music to.
Comisioné a mis apóstoles (Juan 20:21-23), a sus sucesores y a todos aquellos delegados por ellos como sacerdotes, puesto que esta es la razón por la cual Yo vine al mundo, a perdonar los pecados.	I commissioned my apostles (John 20:21-23), their successors and those empowered by them as priests, since this is the reason why I came to the world, to forgive sins.
Facilitamos en este Boletín la composición de la Comisione.	In this Bulletin, the composition of the Commission is published.
Su nombre está en la lista.Prabhupada: Ya lo comisioné para hacer esto en Mayapura, y puedes ir con él.	His name was on that list.Prabhupada: So I depute him to do this at Mayapura, and you may go with him.
Está programado que se comisione la construcción de una planta de combustible a gran escala en 2008 o 2009.	A full-scale fuel element plant is scheduled to be commissioned in 2008-2009.