cometer

¿Recuerdas cuando cometisteis adulterio?	Remember when you committed adultery?
No quiero culpar a nadie, ya sabes, pero cometisteis un error con Tansy Bestigui...	I don't want to make anybody look, you know, but you made a mistake with Tansy Bestigui...
Está escrito en las Sagradas Escrituras hasta la quinta generación pagarais vosotros por los pecados que de jóvenes cometisteis.	It is written in the Sacred Scriptures that you will pay for the sins you committed when you were young up to the fifth generation.
¿Qué estatus reclamarán tales hijos? Al final, tendréis visiones de lo que hicisteis y os daréis cuenta de los errores que cometisteis.	At the end, you will have visions of what you did and realise the mistakes you made.
Atenuad las faltas que cometisteis solamente a través del enfrentamiento de las duras pruebas del Apocalipsis, que se manifiesta en este momento sobre la Tierra.	You only can minimize your old mistakes by facing the hard proofs of the Apocalypse present at this time on Earth.
Sin embargo, cuando Me revelé a Mí mismo, os apartasteis y cometisteis lo que ha hecho que corran las lágrimas de quienes Me han reconocido.	When I revealed Myself, however, ye turned aside, and committed what hath caused the tears of such as have recognized Me to flow.
Cuando los devotos se llamen a sí mismos pecadores degradados, preguntadles: ¿Cometisteis pecados cuando estabais en la tierra del silencio?	When devotees call themselves degraded sinners, ask them: Did you commit sin when you were in the land of silence?
¿Me vais a decir que cuando érais jóvenes no cometísteis ningún error?	Are you telling me that when you were younger you didn't make mistakes?
Vosotros cometísteis algunos errores.	You made some mistakes.
Atenuad las faltas que cometisteis solamente a través del enfrentamiento de las duras pruebas del Apocalipsis, que en estos momentos se manifiesta en la Tierra.	You can minimize your mistakes, since you face the hard proofs of the Apocalypse on earth nowadays.
Las faltas que cometisteis solamente se atenúan a través del enfrentamiento de las duras pruebas del Apocalipsis, que en estos momentos se manifiesta sobre la Tierra.	You can minimize your mistakes, since you face the hard proofs of the Apocalypse on earth nowadays.