comandar

Los generales Richard F. Natonski, Keith Stalder y James Mattis, que comandaron las fuerzas estadounidenses.	Generals Richard F. Natonski, Keith Stalder, and James Mattis, who commanded U.S. forces.
Los zigzagueos de la clásica ruta ondulada y la doble línea amarilla comandaron la mayor parte de las acciones entre cerros y hondonadas.	The zigzagging of the classic undulated road and the double yellow line commanded most of the actions amidst hills and ravines.
Tras meses de movilización, el Ministerio Público presentó cargos contra dos agentes de policía que comandaron la operación y eran responsables de la zona.	After months of mobilization, the Public Prosecutor's Office brought charges against two police officers who were in command of the operation and responsible for the area.
Juntos comandaron la Expedición Científica Roosevelt-Rondon, cuya misión era trazar el curso de un río inexplorado de la Amazonía brasileña: el rio da Dúvida (río de la Duda).	Together, they commanded the Roosevelt-Rondon Scientific Expedition, whose mission was to plot the course of an unexplored river in Brazil's Amazon region: the Duvida River, (River of Doubt).
Un caso icónico es el de Luigi Bosca, en la que, durante más de110 años, cuatro generaciones de Arizu comandaron los destinos de la empresa creada por Leoncio Arizu en 1901.	An iconic case is that of Luigi Bosca, which, for more of 110 years, four generations of Arizu commanded the destiny of the company created by Leoncio Arizu in 1901.
Además, milicias estatales de la confederación se organizaron y se comandaron por los gobiernos de los estados, similares a las autorizadas por el acta de milicias de Estados Unidos de 1792.	Confederate States State Militias were organized and commanded by the state governments, similar to those authorized by the United States' Militia Act of 1792.
De esta forma, las compañías de bajo coste acapararon durante los tres primeros meses del año un 49,6% del tráfico total aéreo, frente a las tradicionales, que comandaron el 50,4% de los viajeros aéreos.	In this way, low-cost airlines took over during the first three months of the year a 49.6% of total air traffic, against the traditional, who commanded the 50.4% of air travelers.
Pueblos y culturas bajo el dominio azteca: mixtecos, totonacos y huastecos Los aztecas comandaron los victoriosos ejércitos de la Triple Alianza que conquistaron uno a uno los diversos estados mixtecos que habitaban la accidentada orografía.	Peoples and Cultures Subjugated by the Aztecs: Mixtecs, Totonaca, and Huaxteca The Aztecs commanded the victorious armies of the Triple Alliance that conquered one by one the Mixtec states located in some very difficult terrain.
Las líneas elegantes en esos autos sport se sumaban a la perfección de la conducción de los pilotos y acompañantes.Los zigzagueos de la clásica ruta ondulada y la doble línea amarilla comandaron la mayor parte de las acciones entre cerros y hondonadas.	The elegant lines of those sports cars was completed with the perfect expertise of pilots and co-pilots.The zigzagging of the classic undulated road and the double yellow line commanded most of the actions amidst hills and ravines.
Alhachdadi, Savani y Yosleyder comandaron casi todos los ataques de Al- Rayyan como el trío estelar representó 39 de 47 totales del equipo.	Alhachdadi, Savani and Yosleyder delivered almost all of Al-Rayyan's attacks as the standout trio accounted for 39 of the team's 47 total.
Los dos monarcas comandaron a sus tropas en persona, 36.000 hombres en el lado del primero y 25.000 en el del segundo, en lo que supone el mayor número de tropas que se hayan desplegado nunca en un campo de batalla irlandés.	Both kings commanded their armies in person, 36,000 on the Williamite side and 25,000 on the Jacobite side - the largest number of troops ever deployed on an Irish battlefield.