comandanta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Miriam, the comandanta now known as Delegate Three, then made reference to Javier Cortés and Alexis Benhumea.	Después, Miriam, la comandante ahora conocida como la delegada tres, hizo referencia a Javier Cortés y Alexis Benhumea.
As a comandanta, Salgado was affiliated with Casa El Paraíso, a group that declared fierce independence from the government.	Como Comandanta, Salgado estuvo afiliada a Casa El Paraíso, un grupo que declaró ser totalmente independiente del gobierno.
Raquel Gutiérrez Aguilar is a columnist for the national daily La Jornada of Mexico City whose training as a journalist included five years as a political prisoner in Bolivia, accused of being comandanta of the (alleged) Tupac Katari guerrilla army.	Raquel Gutiérrez Aguilar es columnista del diario nacional La Jornada de la ciudad de México, su entrenamiento como periodista incluyó cinco años como prisionera política en Bolivia, acusada de ser comandante del Ejercito Guerrillero Tupak Katari.
The comandanta explained that it had been hard for men to accept this, as they had to watch the women leave their houses to perform a large number of jobs they never did before, and without asking the men's permission.	La Comandanta explicó que a los hombres les había costado trabajo aceptarlo, pues tenían que ver a las mujeres salir de sus casas a emprender una gran cantidad de trabajos que antes no hacían, y sin pedirles permiso.
Members of U.S. organizations and committees, along with Nestora Salgado's family members, demanded the immediate release of the Olinalá, Guerrero community police comandanta, and that of all other members of her force who are being held as political prisoners.	México, DF. Integrantes de organizaciones y comités de Estados Unidos, así como familiares de Nestora Salgado exigieron la inmediata liberación de la comandanta de la policía comunitaria de Olinalá, Guerrero, y de otros presos políticos de la entidad.
Among them were the Zapatista Comandanta Ramona and don Andrés.	Entre ellos estaban la Comandante zapatista Ramona y don Andrés.
What compañera Comandanta Miriam just explained is all true.	Así como acaba de explicar la compañera Comandanta Miriam es todo cierto.
Delegada Tres, Comandanta Miriam, spoke on behalf of the Zapatista Sixth Commission.	La Delegada Tres, la Comandanta Miriam, habló a nombre de la Sexta Comisión Zapatista.
I'm going to explain a little bit of what compañera Comandanta Rosalinda said.	Les voy a explicar un poco lo que dijo la compañera Comandanta Rosalinda.
In fact, Carlos named one of his daughters for a Sandinista Comandanta.	De hecho, Carlos dio nombres a sus hijas por una famosa comandante sandinista.
The Chol will be spoken by Comandanta Amada.	Tiene la palabra chol la Comandanta Amada.
Comandanta Fidelia was the first to speak.	Primero habló la Comandanta Fidelia.
Despite her small stature, Comandanta Kely has shown herself to be quite spirited and aggressive.	A pesar de su pequeña estatura, la comandanta Kely se ha demostrado bien combativa.
Comandanta Yolanda was the next to speak.	Después habló la Comandanta Yolanda.
He sells tee shirts, books, key rings and dolls representing Marcos and the late Comandanta Ramona.	Vende camisetas, libros, llaveros y muñecos que representan a Marcos y a la finada Comandanta Ramona.
Convoys from Mexico and other countries were met by Comandante Domingo and Comandanta Florencia.	El Comandante Domingo y la Comandanta Florencia dieron el recibimiento a las caravanas de México y de otros países.
More concretely, participants agreed to write a letter to Comandanta Esther, to share their experiences with her and other Zapatista women.	Más concretamente, acordaron escribir una carta a la comandanta Esther para compartir con ella y con las mujeres zapatistas sus experiencias.
Comandanta Ramona was at the closing of the Plenary. Excuse me, when the Plenary began in La Garrucha.	La Comandanta Ramona estuvo en la clausura de la Plenaria. Perdón, cuando empezó la Plenaria en La Garrucha. Estuvimos bromeando con ella.
In May and June, we visited various communities in the Autonomous Municipality of Comandanta Ramona where the presence of eco-tourism projects has generated conflicts.	En mayo y junio, visitamos varias comunidades del Municipio Autónomo Comandanta Ramona en las que la presencia de recursos eco-turísticos ha generado conflictos.
Comandanta Ramona, in addition to being our leader, had become a symbol of the struggle, of the struggle built from below and to the left.	La comandanta Ramona, además de ser nuestra dirigente, se había convertido en un símbolo de la lucha, de la lucha construida desde abajo y a la izquierda.