comandar

to command

Cada uno de ellos comandaba mil hombres de la tribu de Manasés.	Each commanded a thousand troops from the tribe of Manasseh.
Toussaint ya comandaba un ejército de 55,000 combatientes.	By then, Toussaint commanded an army of 55,000 veteran fighters.
St. Julian comandaba seis compañías y Wilhem Frölich las otras siete.	St. Julian commanded six of the companies, and William Frülich the other seven.
Su voz acústica comandaba el escenario como cualquier otro instrumento.	His acoustic voice commanded the stage as much as any of the other instruments.
Era Jefe de Estado Mayor del Ejército, comandaba un Cuerpo de Ejército.	He was Chief of Staff of the Army, he commanded an Army Corps.
La única razón por la que no ha pasado antes es porque Lexa comandaba.	The only reason it hasn't happened before now is that Lexa commanded it.
Yo comandaba el pelotón.	I was in command of the platoon.
Se realizó la primera patrulla, que él comandaba, a las 6:00 de la mañana.	The first patrol, which he commanded, was at 06 hours.
Juan comandaba el pequeño grupo.	Juan was leading the small troop.
Sus esfuerzos enfurecieron al general británico Douglas Gracey, que comandaba las fuerzas aliadas en el sur.	His efforts infuriated British general Douglas Gracey, who commanded Allied forces in the south.
Usted comandaba el CPD cuando la FAPESP realizó la primera conexión de internet en Brasil.	You were the head of the DPC when FAPESP made the first connection to the Internet from Brazil.
Comprendí que somos muchos más que los habitábamos aquella pequeña aldea que yo comandaba.	I understood that we are much more than that little village I had under my command.
George Washington frecuentemente abordó el efecto nocivo del juego de azar en los soldados del Ejército Continental que comandaba.	George Washington frequently addressed the deleterious effect of gambling on the soldiers of the Continental Army that he commanded.
Otero señaló a FOPEA que la persona que comandaba a los agresores es Jorge Lambiris, titular de la empresa TWA.	Otero said that the person who had lead the attackers was Jorge Lambiris, owner of the TWA Transportes company.
Sin embargo, otros consideran e indican que el oficial al mando del Nisshin también comandaba el convoy, y Jōjima no estaba presente.	Other accounts, however, state the commanding officer of Nisshin commanded the convoy and Jojima was not present.
Tres soldados en el auto que comandaba no vieron nada, porque en primer lugar- quizás no había algo para ver.	Three soldiers in the command car did not see anything, because there may have been nothing to see in the first place.
En ese entonces se encontraba ahí el Batallón Lehimer, al cual comandaba un sureño, de cuyo nombre no me acuerdo.	At the time it was called al Lehimer Batallion, and it was commanded by a Southerner; I forgot his name.
Tres soldados en el auto que comandaba no vieron nada, porque –en primer lugar- quizás no había algo para ver.	Three soldiers in the command car did not see anything, because there may have been nothing to see in the first place.
En 2010, el grupo de 40 soldados que comandaba fue tiroteado por fuerzas rebeldes durante dos noches consecutivas en la jungla congolesa.	In 2010, the group of 40 service members she was leading took gunfire from rebel forces during two consecutive nights in the Congolese jungle.
En esa época, Avelino se desempeñaba como 1º teniente de la PM y comandaba la 4ª Compañía de la PM en Porto Ferreira.	At that time Avelino was serving as a first lieutenant in the Military Police and commanded its 4th Company in Porto Ferreira.