coludir

Popularity

500+ learners.

Para hacer todo esto se coludieron con gente local.	To do all this they had to conspire with local people.
Mueller está investigando la posible interferencia rusa en la elección presidencial de 2016 y si Trump y su campaña coludieron con ella.	Mueller is investigating possible Russia interference in the 2016 presidential election and whether Trump and his campaign colluded with it.
Todas las posiciones estarían sobre la mesa y los catalanes sabrían que no necesitarían las fuerzas de derecha locales, que históricamente siempre se coludieron con el gobierno central contra las clases populares de Catalunya, para hacer valer la posición que la mayoría entendiera ser la mejor.	Every position would be on the table and Catalonians would know that they wouldn't need the local forces of the Right, which historically have always colluded with the Spanish government against the popular classes of Catalonia, to enforce the position the majority deemed best.
Asimismo, se presume que los operadores del UBS, se coludieron con empleados de otros bancos para manipular las tasas de interés utilizando el poder de las redes sociales en su beneficio.	UBS traders colluded with employees at other banks to rig benchmark rates, often through social media chat rooms.
Por ejemplo, en coyunturas cruciales del proyecto Pangue, los miembros de la IFC que trabajaban en el proyecto, se coludieron con el personal de ENDESA en manipular la Fundación Pehuén y en preparaciones para la represa Ralco.	For example, at crucial junctures of the Pangue project, IFC project staff colluded with ENDESA personnel in manipulating the Pehuen Foundation and preparations for the Ralco Dam.
En su famoso libro Perfidia, una denuncia de los judíos que se coludieron con los nazis para sobrevivir, Ben Hecht describió el Departamento de Economía de Becher en términos más gráficos que los de Soros.	In his famous book Perfidy, an indictment of the Jews who colluded with the Nazis in order to survive, Ben Hecht described Becher's Economic Department, in more graphic terms than did Soros.
Todas las posiciones estarían sobre la mesa y los catalanes sabrían que no necesitarían las fuerzas de derecha locales, que históricamente siempre se coludieron con el gobierno central contra las clases populares de Catalunya, para hacer valer la posición que la mayoría entendiera ser mejor.	Every position would be on the table and Catalonians would know that they would not need the local forces on the Right, which historically have always colluded with the Spanish government against the popular classes of Catalonia, to make prevail the position that the majority deemed better.