coludir

Coopta, compra o de plano se colude con los diversos cuerpos policíacos, el Ejército y la Marina.	It co-opts, buys or simply colludes with the police forces, the Army and the Navy.
Coopta, compra o de plano se colude con los diversos cuerpos policíacos, el Ejército y la Marina.	They co-opt, buy off or enter into partnerships with police forces, the army and the navy.
Entonces el duopolio político nos mantiene divididos con el objetivo de mantenerse ellos en el poder y en el proceso, colude para amañar el sistema electoral a su favor.	So the political duopoly keeps us divided in order keep themselves in power and colludes to rig the electoral system to their own advantage in the process.
Pero a medida que el área está volviendo a ser un objetivo para la inversión extranjera en agricultura, el gobierno de Mozambique se colude con los inversionistas extranjeros para entregarles extensos contratos de arriendo sobre estas mismas tierras.	But as the area has once again become a target for foreign investment in agriculture, the Mozambican government is colluding with foreign investors to provide them with long term leases over these same lands.
En suma el Estado de Honduras no protege los derechos humanos de sus habitantes y se colude con las empresas para que los violen.	The State of Honduras does not protect the human rights of its inhabitants and colludes with the companies who violate them.